1
00:00:18,476 --> 00:00:21,938
'Suatu saat, sepupuku Walter
membuat kucing ini terjebak di pantatnya.

2
00:00:22,063 --> 00:00:23,272
Kisah nyata.

3
00:00:23,397 --> 00:00:26,817
“Dia membelinya di mal lokal kami
jadi seluruh kegagalan itu menjadi berita.

4
00:00:27,485 --> 00:00:29,529
'Itu memalukan
untuk sanak saudaraku dan semuanya.

5
00:00:29,654 --> 00:00:32,114
“Tetapi minggu berikutnya, dia melakukannya lagi.

6
00:00:32,240 --> 00:00:36,369
'Beda kucing, hasil sama, lengkap
dengan perjalanan lagi ke ruang gawat darurat.

7
00:00:36,494 --> 00:00:39,539
'Jadi aku bertemu dengannya seminggu kemudian di mal
dan dia membeli kucing lagi.

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,041
“Dan aku berkata kepadanya,
"Astaga, Walt, apa yang kamu lakukan?

9
00:00:42,166 --> 00:00:44,877
"Kau tahu, kau hanya akan melakukannya
buat kucing ini terjebak di pantatmu juga.

10
00:00:45,002 --> 00:00:46,212
"Kenapa kamu tidak mematikannya?"

11
00:00:46,337 --> 00:00:48,047
'Dan dia berkata kepadaku, 'Brodie...

12
00:00:48,172 --> 00:00:51,259
"bagaimana lagi yang harus kulakukan
untuk mengeluarkan gerbil itu?"

13
00:00:51,384 --> 00:00:53,386
"Sepupuku adalah pria yang aneh."

14
00:03:40,594 --> 00:03:44,473
Brandi Svenning, ayo turun.
Aku akan membawamu ke Florida.

15
00:03:44,598 --> 00:03:48,436
Ayo pergi. Dimana barang bawaanmu?
Ayo, pesawat berangkat satu jam lagi.

16
00:03:48,561 --> 00:03:51,230
T.S., apakah kamu melihatnya?
Julie Dwyer tadi malam?

17
00:03:51,856 --> 00:03:53,441
Ya, melihatnya di toko video.

18
00:03:53,566 --> 00:03:56,444
Dia berbicara tentang keberadaan
di acara permainan bodoh ayahmu.

19
00:03:56,569 --> 00:03:59,613
- Ya Tuhan, dia tidak ada di sini, kan?
- Ya, dia di dalam.

20
00:03:59,739 --> 00:04:04,618
T.S., apakah kamu selalu mengatakan hal itu padanya?
kamu di TV, kamu terlihat 10 pon lebih berat?

21
00:04:07,329 --> 00:04:11,459
Ya, baiklah, aku sudah memberitahunya seperti itu
Acara TV kadang-kadang diambil gambarnya

22
00:04:11,584 --> 00:04:13,919
membuat Anda terlihat jauh lebih gemuk
daripada Anda di kehidupan nyata.

23
00:04:14,044 --> 00:04:16,714
Kenapa, apa yang dia lakukan,
menelepon dan membatalkan?

24
00:04:17,339 --> 00:04:19,258
Tidak, tidak juga.

25
00:04:20,050 --> 00:04:23,429
T.S., Anda tahu Julie pernah
masalah berat badan yang besar di sekolah.

26
00:04:23,554 --> 00:04:25,473
Dia mempunyai pantat yang paling gemuk.

27
00:04:25,598 --> 00:04:27,183
Dan ketika kamu mengatakan itu padanya,

28
00:04:27,308 --> 00:04:30,436
dia langsung pergi ke YMCA
dan baru saja mulai melakukan putaran.

29
00:04:30,561 --> 00:04:33,481
Karena dia ingin menjadi bugar
untuk pertunjukan malam ini,

30
00:04:33,606 --> 00:04:35,900
dan baiklah...

31
00:04:36,734 --> 00:04:39,236
di tengah putarannya yang ke 700,

32
00:04:39,361 --> 00:04:42,990
emboli ini muncul di otaknya
dan dia terjatuh dan mati.

33
00:04:43,115 --> 00:04:45,117
Tepat di pertengahan gaya punggung.

34
00:04:45,826 --> 00:04:47,536
Dia sudah mati?

35
00:04:48,579 --> 00:04:52,041
Kemudian adiknya menceritakan kepada orangtuanya
mengapa dia melakukan semua putaran,

36
00:04:52,166 --> 00:04:55,044
dan itu kembali ke ayahku dan...

37
00:04:55,169 --> 00:04:57,880
Sial, TS,
dia benar-benar kesal padamu.

38
00:04:58,005 --> 00:05:01,383
Maksudku, kematian Julie sangat menyedihkan.

39
00:05:01,509 --> 00:05:04,595
dan sekarang, dia bahkan tidak punya
seorang kontestan wanita untuk acaranya.

40
00:05:04,720 --> 00:05:06,722
- Tidak bisakah kamu menenangkannya atau apa?
- Yah, aku sudah melakukannya.

41
00:05:06,847 --> 00:05:09,183
- Terima kasih Tuhan. Bagaimana?
- Aku bilang padanya aku akan melakukan pertunjukan.

42
00:05:09,308 --> 00:05:11,227
Oh bagus. Apa?

43
00:05:11,894 --> 00:05:14,980
Tunggu sebentar. Tidak.
Kami berangkat ke Florida.

44
00:05:15,105 --> 00:05:17,691
T.S., aku tidak bisa pergi, aku harus tetap di sini.

45
00:05:17,817 --> 00:05:21,320
Tidak, aku punya rencana
untuk Florida. Tidak, kita harus pergi.

46
00:05:21,445 --> 00:05:24,323
Tapi, T.S., aku melakukan ini untuk menjemputmu
keluar dari masalah dengan ayahku.

47
00:05:24,448 --> 00:05:27,660
Bantu dia keluar dari ikatan,
yang, kamu tahu, kamu agak...

48
00:05:27,785 --> 00:05:29,954
Yah, setidaknya sedikit tanggung jawab.

49
00:05:30,079 --> 00:05:32,957
Aku yakin dia bahagia seperti babi dalam kotoran
bahwa kamu tidak akan pergi bersamaku.

50
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
Apakah kamu bercanda?
Dia benar-benar terpukul dengan Julie.

51
00:05:49,139 --> 00:05:52,142
Aku tidak percaya padamu!
Brandi, pria itu membenciku.

52
00:05:52,768 --> 00:05:55,563
Anda tahu, saya yakin dia melihat tragedi ini
sebagai peluang yang sangat baik

53
00:05:55,688 --> 00:05:57,565
sebagai cara untuk mempertahankanmu
dari pergi bersamaku.

54
00:05:57,690 --> 00:06:00,818
Maukah kamu tenang?
Maksudku, kamu benar-benar brengsek.

55
00:06:03,863 --> 00:06:06,240
Terkadang, saya hampir lupa
bahwa kamu adalah gadis milik ayah.

56
00:06:06,365 --> 00:06:08,492
- Itu membuatku mual.
- Oh...

57
00:06:09,493 --> 00:06:11,662
Nah, tahukah Anda apa yang menurut saya sakit?

58
00:06:11,787 --> 00:06:13,414
Hubungan ini.

59
00:06:14,665 --> 00:06:16,500
Ayolah, kukira kita tidak seperti itu
akan melalui

60
00:06:16,625 --> 00:06:18,252
riasan ini, perpisahan lagi.

61
00:06:18,377 --> 00:06:20,546
Ya, baiklah, kamu bisa saja melupakannya
tentang berbaikan.

62
00:06:20,671 --> 00:06:22,965
Anda tahu, Anda memang benar
seperti ayahku.

63
00:06:23,090 --> 00:06:26,135
Ini selalu tentang apa yang Anda butuhkan,
apa yang kamu rencanakan,

64
00:06:26,260 --> 00:06:28,971
sekrup orang lain,
omong kosongku lebih penting.

65
00:06:29,096 --> 00:06:31,098
Kamu sama sekali tidak berpikir
dan mementingkan diri sendiri apa adanya.

66
00:06:31,223 --> 00:06:33,642
Faktanya, kalian berdua pernah
begitu banyak kesamaan,

67
00:06:33,767 --> 00:06:36,103
Saya pikir Anda harus berkencan satu sama lain.

68
00:06:37,146 --> 00:06:39,023
Brandi, Brandi, tunggu!

69
00:06:51,785 --> 00:06:54,580
Ya Tuhan,
maukah kamu menghentikannya?

70
00:06:54,705 --> 00:06:56,165
- Tuhan!
- Apa?

71
00:07:02,713 --> 00:07:05,382
- Jam berapa sekarang?
- 9:30.

72
00:07:05,507 --> 00:07:07,509
Astaga, tidurlah kembali!

73
00:07:25,819 --> 00:07:27,696
Terima kasih Tuhan.

74
00:07:30,199 --> 00:07:32,493
- Apa yang kamu lakukan?
- Menyelesaikan permainanku.

75
00:07:32,618 --> 00:07:35,412
- Tidak. Kamu menjanjikanku sarapan.
- Sarapan?

76
00:07:35,537 --> 00:07:38,374
Sarapan, cepat sekali.
Lihatlah skornya, demi Tuhan.

77
00:07:38,874 --> 00:07:42,002
Saya hanya berada di pertengahan detik
dan aku menang 12 banding 2.

78
00:07:42,127 --> 00:07:44,254
Sarapan datang dan pergi, Rene.

79
00:07:44,380 --> 00:07:46,256
Sekarang Hartford, si Paus?

80
00:07:46,382 --> 00:07:50,010
Mereka hanya mengalahkan Vancouver sekali,
mungkin dua kali, seumur hidup.

81
00:07:52,304 --> 00:07:53,764
Kamu sudah pergi ke kamar mandi?

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,642
Jangan khawatir.
Aku tidak membiarkan ibumu melihatku.

83
00:07:56,767 --> 00:07:59,311
- Siapa yang khawatir?
- Apakah kamu bercanda?

84
00:07:59,436 --> 00:08:02,898
Saya belum pernah bertemu orang yang hidup
sama takutnya pada ibunya seperti halnya kamu.

85
00:08:03,023 --> 00:08:04,441
saya tidak.

86
00:08:04,566 --> 00:08:06,193
Jadi itu sebabnya aku harus menyelinap ke sini

87
00:08:06,318 --> 00:08:09,279
setelah semua orang tertidur di malam hari
dan menyelinap keluar tanpa terdeteksi di pagi hari?

88
00:08:09,405 --> 00:08:12,157
Kamu mau, aku harus memberitahu ibuku
apa yang kita lakukan di sini pada malam hari?

89
00:08:12,282 --> 00:08:15,411
Bahwa Anda bermain video game
dan aku tertidur tanpa perasaan?

90
00:08:15,536 --> 00:08:17,913
Teruskan.
Ini mengalahkan omong kosong yang menyelinap.

91
00:08:18,038 --> 00:08:20,165
Apa yang bisa saya katakan?
Dia tidak menyukaimu.

92
00:08:20,290 --> 00:08:22,209
Anda bahkan belum pernah
memperkenalkanku padanya.

93
00:08:22,334 --> 00:08:25,045
Ya, karena kamu selalu begitu
di kamar mandi sialan itu, oke?

94
00:08:25,170 --> 00:08:27,214
Apa yang kamu lakukan?
di sana sepanjang waktu?

95
00:08:27,339 --> 00:08:29,049
Anda benar-benar ingin tahu?

96
00:08:29,174 --> 00:08:32,553
Aku bertanya, bukan?
Saya memainkan peran sebagai orang yang peduli.

97
00:08:32,678 --> 00:08:34,096
saya menangis.

98
00:08:35,180 --> 00:08:37,516
- Kamu menangis?
- aku menangis.

99
00:08:38,392 --> 00:08:40,144
Ada alasan khusus?

100
00:08:40,686 --> 00:08:41,687
Hai!

101
00:08:43,355 --> 00:08:47,067
Saya memikirkan tentang orang-orang yang menghasilkan
keputusan yang mempengaruhi kehidupan kita.

102
00:08:48,569 --> 00:08:51,697
Para dokter yang membuat
kemajuan dalam menyembuhkan penyakit.

103
00:08:53,240 --> 00:08:55,868
Insinyur yang merancang gedung pencakar langit.

104
00:08:57,077 --> 00:08:58,954
Orang yang memetakan
jalur penerbangan pesawat.

105
00:08:59,079 --> 00:09:01,040
Sang navigator.

106
00:09:03,042 --> 00:09:05,669
Saya memikirkan bagaimana orang-orang itu
ada di luar sana setiap hari

107
00:09:05,794 --> 00:09:07,838
membuat perbedaan,
menjalani kehidupan yang besar...

108
00:09:09,423 --> 00:09:11,091
...dan bagaimana mereka menolak untuk diintimidasi

109
00:09:11,216 --> 00:09:13,719
oleh kemungkinan yang sangat besar
kegagalan yang mereka hadapi.

110
00:09:14,553 --> 00:09:16,472
Dan betapa mereka hanya mementingkan diri mereka sendiri

111
00:09:16,597 --> 00:09:19,767
dengan rekan-rekan dan perusahaan yang melamar
pada tujuan dan tujuan mulia mereka.

112
00:09:19,892 --> 00:09:24,063
Yesus! Aku benci memberitahumu apa itu
Aku memikirkan saat aku berada di kamar mandi.

113
00:09:24,188 --> 00:09:26,648
Aku memikirkan semua itu dan aku menangis...

114
00:09:28,734 --> 00:09:32,404
...karena aku tidak punya apa-apa
lebih baik melakukannya daripada menidurimu.

115
00:09:41,413 --> 00:09:43,207
Kamu mencampakkanku?

116
00:09:45,375 --> 00:09:48,045
Apakah ini karena aku tidak memperkenalkanmu
kepada ibuku?

117
00:10:01,308 --> 00:10:03,143
Kamu orang yang berubah-ubah.

118
00:10:07,356 --> 00:10:10,734
Sialan!
Jika bukan mon frere.

119
00:10:13,654 --> 00:10:17,866
Aturan brankas biasa berlaku:
jangan sentuh, jangan sampai kamu disentuh.

120
00:10:17,991 --> 00:10:19,618
Kamu seperti itu
seorang bajingan penyimpan anal.

121
00:10:19,743 --> 00:10:23,247
Saya mencoba mengajari Anda cara menanganinya
komik di kelas enam, tapi tidak,

122
00:10:23,372 --> 00:10:25,833
kamu ingin bermain
Liga Kecil sebagai gantinya.

123
00:10:26,542 --> 00:10:29,753
- Apa itu?
- Suka itu? Saya membingkainya sebelum Anda tiba di sini.

124
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
Astaga!
Rene mencampakkanmu.

125
00:10:33,257 --> 00:10:36,093
Neraka tidak punya amarah
seperti wanita yang mencemooh Sega.

126
00:10:36,218 --> 00:10:38,762
Wow! Lihatlah daftar cucian ini
keluhan.

127
00:10:38,887 --> 00:10:42,474
Anda tidak memiliki arah,
tidak ada ambisi kuliah, tidak ada prospek kerja.

128
00:10:42,599 --> 00:10:44,518
Ya. Ia juga mengatakan aku tidak punya penis.

129
00:10:44,643 --> 00:10:46,770
Namun Anda akan melihat hal berikut ini
pertanyaan keuangan,

130
00:10:46,895 --> 00:10:49,022
membuktikan sekali lagi
apa yang sebenarnya wanita cari.

131
00:10:49,148 --> 00:10:52,609
- Wow, dia memanggilmu callow di sini.
- Kamu mengatakan itu seolah itu buruk.

132
00:10:53,652 --> 00:10:56,738
- Artinya ketakutan dan berkemauan lemah.
- Benar-benar?

133
00:10:57,990 --> 00:11:02,161
Kotoran. Itulah satu-satunya bagian dari surat itu
Saya pikir itu gratis.

134
00:11:02,286 --> 00:11:04,204
Ya, kamu beruntung.

135
00:11:04,329 --> 00:11:08,542
Berbeda denganmu, aku bahkan tidak menerima surat
diisi dengan kata sifat yang tidak jelas.

136
00:11:08,667 --> 00:11:10,544
Apa yang kamu katakan padaku di sini?

137
00:11:10,669 --> 00:11:12,880
[, sekarang saya juga berkecimpung dalam bisnis pembingkaian.

138
00:11:13,005 --> 00:11:15,757
- Astaga! Brandi mencampakkanmu.
- Ya.

139
00:11:15,883 --> 00:11:18,927
Tunggu sebentar, bukankah kalian berdua
seharusnya pergi ke Florida?

140
00:11:19,052 --> 00:11:21,889
Seharusnya berangkat pagi ini.
Ini menjadi lebih buruk.

141
00:11:22,848 --> 00:11:25,851
- Aku akan melamarnya.
- Di mana?

142
00:11:25,976 --> 00:11:29,563
- Di tur Universal.
- Kamu bercanda! Bagian apa?

143
00:11:29,688 --> 00:11:31,857
Saat Jaws muncul dari air.

144
00:11:32,774 --> 00:11:35,777
Itu hal yang paling romantis
Saya pernah mendengarnya.

145
00:11:36,528 --> 00:11:39,364
Sayang sekali aku tidak mencoba menikahimu.

146
00:11:39,489 --> 00:11:42,951
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
Apakah kamu pernah kentut di depannya?

147
00:11:43,410 --> 00:11:45,829
- Kenapa kamu bertanya?

148
00:11:45,954 --> 00:11:48,457
Aku tidak pernah kentut di depan Rene,
tidak sekali pun, oke?

149
00:11:48,582 --> 00:11:51,919
Lalu minggu lalu, saya melewatkan satu hal.
Hari ini dia mencampakkanku.

150
00:11:53,545 --> 00:11:55,797
Anda pikir itu sebabnya
Rene mencampakkanmu?

151
00:11:55,923 --> 00:11:57,549
Dia bukan tipe orang yang dangkal, Brodie.

152
00:11:57,674 --> 00:11:59,885
- Dia merendahkanku saat itu.
- Diam!

153
00:12:00,010 --> 00:12:02,721
Apa yang bisa saya katakan?
Saya merasa sangat santai.

154
00:12:02,846 --> 00:12:04,973
Saat aku santai, aku muncrat.

155
00:12:06,475 --> 00:12:08,894
Jika yang dia lakukan hanyalah mencampakkanmu,
kamu mati lampu.

156
00:12:09,019 --> 00:12:10,312
Aku tidak percaya omong kosong ini.

157
00:12:10,437 --> 00:12:12,231
Mengapa kita duduk di sini
mencoba mencari tahu

158
00:12:12,356 --> 00:12:14,191
di mana kesalahan kami
dengan orang-orang terdekat kita?

159
00:12:14,316 --> 00:12:15,734
Kami baru saja berhasil, dalam kasus Anda.

160
00:12:15,859 --> 00:12:19,821
Tidak, ada sesuatu di luar sana yang bisa
membantu meringankan kerugian ganda kami secara bersamaan.

161
00:12:19,947 --> 00:12:23,408
- Ritual bunuh diri?
- Tidak, bodoh. Mal sialan!

162
00:12:23,533 --> 00:12:25,077
Saya lebih suka ritual bunuh diri.

163
00:12:25,202 --> 00:12:28,747
Ayolah! Itu akan luar biasa. Mereka mengerti
kue-kue baru ini di kios kue.

164
00:12:28,872 --> 00:12:30,749
Anda harus mencobanya,
mereka luar biasa.

165
00:12:50,769 --> 00:12:54,064
Saya suka bau perdagangan
di pagi hari!

166
00:12:55,315 --> 00:12:58,402
- Kamu benar-benar membuat itu bertahan lama.
- Jangan sia-siakan, jangan mau.

167
00:13:01,738 --> 00:13:04,116
- Apa, kamu ingin mengatakan sesuatu?
- Ya, sekitar satu juta hal!

168
00:13:04,241 --> 00:13:08,578
Tapi saya tidak bisa mengekspresikan diri saya secara bersuku kata satu
cukup bagi Anda untuk memahami semuanya.

169
00:13:09,121 --> 00:13:10,330
- Brengsek!
- Tusukan!

170
00:13:10,455 --> 00:13:12,207
- Persetan denganmu!
- Apa maksudnya semua itu?

171
00:13:12,332 --> 00:13:14,084
Itu si brengsek dari Fashionable Male,

172
00:13:14,209 --> 00:13:17,170
toko wannabe kelas atas ini
di lantai 2.

173
00:13:17,296 --> 00:13:19,840
Dia manajernya.
Laki-laki itu selalu memberiku omong kosong.

174
00:13:19,965 --> 00:13:22,884
- Aku tidak tahu kenapa.
- Kupikir semua orang menyukaimu di mal ini.

175
00:13:23,010 --> 00:13:27,014
- "F" dia! Kamu mau pergi ke mana dulu?
- Kembali ke rumah Brandi.

176
00:13:27,139 --> 00:13:31,101
Lihat, Brandi adalah masa lalu, temanku.
Dia ada di belakangmu sekarang.

177
00:13:31,226 --> 00:13:36,064
Anda menghadap ke depan, atau Anda menghadap
kemungkinan guncangan dan kerusakan.

178
00:13:39,359 --> 00:13:41,194
Anda harus belajar
untuk memperhatikan nasihatmu sendiri.

179
00:13:41,320 --> 00:13:44,072
Dari mana asalnya?
Apa yang terjadi di sini?

180
00:13:44,197 --> 00:13:46,241
Sepertinya sebuah panggung
sedang didirikan.

181
00:13:47,200 --> 00:13:50,329
- Keburukan apa ini?
- Mungkin itu untuk gambar Kelinci Paskah.

182
00:13:50,454 --> 00:13:53,248
Mustahil! Pengadilan Kelinci Paskah
ada di ujung lain mal.

183
00:13:53,373 --> 00:13:57,127
Sudah sejak dua hari
setelah Natal. Saya ingin jawaban.

184
00:13:57,252 --> 00:13:59,212
Tanya salah satu pekerja.

185
00:13:59,338 --> 00:14:02,299
Tidak, ada jiwa
siapa yang mungkin tahu apa yang terjadi.

186
00:14:11,516 --> 00:14:12,934
Willam.

187
00:14:14,853 --> 00:14:16,897
- Willam!
- Potong kotoran.

188
00:14:17,564 --> 00:14:19,816
Brodie, kawan, apa yang terjadi?

189
00:14:19,941 --> 00:14:22,819
- Apa, kamu bekerja di sini sekarang?
- Tidak, kawan. Hanya bergaul dengan T.S.

190
00:14:22,944 --> 00:14:25,947
- Oh, TS.
- Willam, apa sebenarnya yang kamu lakukan?

191
00:14:26,073 --> 00:14:27,949
Mencari gambar yang tersembunyi.

192
00:14:28,075 --> 00:14:30,035
Jika Anda menatap hal-hal ini cukup lama,
kamu seharusnya melihatnya

193
00:14:30,160 --> 00:14:33,372
semacam tersembunyi
gambar tiga dimensi.

194
00:14:33,497 --> 00:14:37,459
- Oh, ya, lihat. Itu perahu layar.
- Kamu juga melihatnya? Sial!

195
00:14:37,584 --> 00:14:39,795
- Apa?
- Aku sudah menatap benda ini selama seminggu

196
00:14:39,920 --> 00:14:42,881
dari pembukaan hingga penutupan
dan aku tidak bisa melihat apa pun!

197
00:14:43,006 --> 00:14:46,635
- Kamu harus merilekskan matamu.
- Semua orang melihat hal ini kecuali aku.

198
00:14:46,760 --> 00:14:48,970
Hari ini adalah hariku.
Aku membawa bekal makan siang dan soda

199
00:14:49,096 --> 00:14:52,766
dan aku tidak akan pergi sampai aku melihatnya
perahu layar ini selalu dibicarakan semua orang.

200
00:14:52,891 --> 00:14:55,310
Jadi, William,

201
00:14:55,435 --> 00:14:58,146
apakah kamu kebetulan mengetahuinya
tentang apa bisnis tahap ini?

202
00:14:58,271 --> 00:15:00,190
Ini bukan panggung!

203
00:15:00,315 --> 00:15:02,275
aku akan melihatnya
jika saya harus buta saat mencoba.

204
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
Tidak kawan, tahap ini di sini.

205
00:15:04,778 --> 00:15:07,614
Oh, benda itu? Mereka sedang makan
pertunjukan game di mall hari ini.

206
00:15:07,739 --> 00:15:11,576
Saya pikir itu akan muncul di TV.
Itu disebut Kebenaran atau Tanggal atau semacamnya.

207
00:15:11,701 --> 00:15:13,578
Astaga!
Itu acara permainan ayah Brandi.

208
00:15:13,703 --> 00:15:16,123
- Apa itu?
- Hal penipuan Game Kencan yang murahan.

209
00:15:16,248 --> 00:15:17,791
Seharusnya untuk anak kuliahan.

210
00:15:17,916 --> 00:15:20,710
Hanya mencoba memotret generasi muda tahun 90an
pasar dengan pokok televisi tahun 70an.

211
00:15:20,836 --> 00:15:25,090
Astaga, kenapa mereka tidak bisa mengembalikan atau membuat ulang
acara bagus seperti "BJ and the Bear"?

212
00:15:25,215 --> 00:15:28,009
Sekarang ada konsep yang tidak bisa saya dapatkan
cukup tentang: seorang pria dan monyetnya.

213
00:15:28,135 --> 00:15:30,053
Maukah kalian diam?

214
00:15:30,178 --> 00:15:33,223
- Kamu mengganggu konsentrasiku.
- Maaf, William.

215
00:15:33,348 --> 00:15:36,226
Sekarang saya harus memulai dari awal lagi.

216
00:15:37,519 --> 00:15:41,606
- Semoga beruntung dengan hal itu.
- Ingat, rilekskan matamu.

217
00:15:47,446 --> 00:15:50,532
- Wow, perahu layar!
- Diam!

218
00:15:51,324 --> 00:15:53,702
Bisa minggu ini
menjadi lebih buruk?

219
00:15:53,827 --> 00:15:56,496
Sekarang dia akan dilelang
di TV langsung dari mal.

220
00:15:56,621 --> 00:15:59,708
Bukan mal "a", oke?
Mal "The". Tunjukkan rasa hormat.

221
00:15:59,833 --> 00:16:02,919
Tidak harus turun seperti itu,
jika kita membuangnya.

222
00:16:03,044 --> 00:16:05,088
Ada cara unik untuk kembali
dalam rahmat baiknya,

223
00:16:05,213 --> 00:16:06,715
dengan merusak acara ayahnya.

224
00:16:06,840 --> 00:16:08,800
- Kamu pintar.
- Aku bisa meminta seseorang melakukannya untuk kita.

225
00:16:08,925 --> 00:16:12,679
Kami akan bebas dari kesalahan dan
Brandi tidak akan bisa tampil di pertunjukan.

226
00:16:12,804 --> 00:16:16,349
- Siapakah manusia kapak imajiner ini?
- Laki-laki kapak.

227
00:16:37,996 --> 00:16:39,748
Hentikan!

228
00:16:40,207 --> 00:16:42,751
- Kucing, Kucing, Kucing, Kucing, Kucing!
- Hei, Jay!

229
00:16:42,876 --> 00:16:45,670
Brodie, kawan!
Nootchie nootchy!

230
00:16:45,795 --> 00:16:48,882
Dan lihat omong kosong ini.
Si gila, gendut, pembunuh cewek.

231
00:16:49,007 --> 00:16:50,967
Saya tidak percaya seberapa cepatnya
kabar menyebar di kota ini.

232
00:16:51,092 --> 00:16:52,677
Bagus sekali.
Apa yang dia lakukan?

233
00:16:52,802 --> 00:16:55,096
Sial di sini menyaksikan
"Empire" dan "Jedi" minggu lalu,

234
00:16:55,222 --> 00:16:57,516
dan sejak itu, dia terus berusaha
untuk melakukan trik pikiran Jedi.

235
00:16:57,641 --> 00:17:00,769
Orang gila mengira dia akan melayang
dengan pikirannya. Hentikan!

236
00:17:00,894 --> 00:17:03,772
- The Force kuat dengan yang satu ini.
- Bung, jangan menyemangati dia.

237
00:17:03,897 --> 00:17:06,441
Jadi saya memberi tahu T.S. di sini
kita harus menemukan Jay dan Silent Bob.

238
00:17:06,566 --> 00:17:08,193
Jika ada orang yang bisa membantu kami,

239
00:17:08,318 --> 00:17:10,445
itu adalah dua orang yang memilikinya
bahkan lebih sedikit yang bisa dilakukan daripada kita.

240
00:17:10,570 --> 00:17:12,364
Apa-apaan ini?
Semua orang mencari kita hari ini.

241
00:17:12,489 --> 00:17:15,659
Kami menghindari Tricia karena dia menginginkannya
untuk berbicara dengan Obi-Wan tentang pengaturan videonya.

242
00:17:15,784 --> 00:17:18,537
- Kenapa dia?
- Silent Bob adalah seorang jenius listrik.

243
00:17:18,662 --> 00:17:21,581
Dia memenangkan pameran sains di kelas delapan
dengan memutar vibrator ibunya

244
00:17:21,706 --> 00:17:23,708
ke dalam pemutar CD,
menggunakan kawat ayam dan kotoran.

245
00:17:23,833 --> 00:17:26,545
Bajingan itu seperti MacGyver.
Tidak, bajingan itu lebih baik dari MacGyver!

246
00:17:26,670 --> 00:17:28,255
Hentikan!

247
00:17:28,380 --> 00:17:30,507
Dan kecerdasan seperti itulah yang kita perlukan,
benar, sayang?

248
00:17:30,632 --> 00:17:31,675
Tinggalkan aku dari sini.

249
00:17:31,800 --> 00:17:36,596
Kami ingin Anda melakukan sedikit sabotase
misi atas nama kehidupan cinta T.S.

250
00:17:39,474 --> 00:17:41,142
Menyelam panggung!

251
00:17:43,353 --> 00:17:45,855
Anda tahu tentang pertunjukan permainan ini
mereka terjadi di sini?

252
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
Kami membutuhkan kalian untuk melakukannya
memastikan hal itu tidak terjadi.

253
00:17:48,942 --> 00:17:50,777
Apakah itu saja?
Kami akan tetap melakukan itu.

254
00:17:50,902 --> 00:17:52,946
- Benar-benar? Mengapa?
- Apa lagi yang akan kita lakukan?

255
00:17:53,071 --> 00:17:56,449
Silent Bob baru saja mencuri skemanya
panggung dari seorang tukang kayu yang bodoh

256
00:17:56,575 --> 00:17:58,994
dan menemukan kelemahannya,
sama seperti Death Star sialan itu.

257
00:17:59,119 --> 00:18:01,079
Dia membayangkan jika kamu menarik palang ini keluar,

258
00:18:01,204 --> 00:18:03,873
sialan bickety-bam,
seluruh panggung runtuh.

259
00:18:03,999 --> 00:18:05,750
Kami sedang berpikir
tentang sesuatu yang sederhana,

260
00:18:05,875 --> 00:18:08,503
tapi jika kamu ingin menghancurkan panggung,
kita semua untuk itu.

261
00:18:08,628 --> 00:18:11,006
- Satu-satunya masalah adalah LaFours.
- Siapa LaFours?

262
00:18:11,131 --> 00:18:13,842
Anda tidak tahu siapa LaFours?
Mereka tidak tahu siapa LaFours.

263
00:18:13,967 --> 00:18:17,012
LaFours hanyalah yang paling ditakuti
penjaga keamanan di bisnis, kawan.

264
00:18:17,137 --> 00:18:21,016
460 kerah, semuanya dihukum.
Kudengar dia bahkan mendapat dua Kill.

265
00:18:21,141 --> 00:18:23,351
Sialan!
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat hari itu

266
00:18:23,476 --> 00:18:26,521
ketika dua orang tersebut bereputasi tinggi
pembuat kerusakan seperti dirimu sendiri

267
00:18:26,646 --> 00:18:29,899
menyiram laci mereka saat melihatnya
dari penjaga keamanan mal.

268
00:18:30,025 --> 00:18:33,069
Sial, jalang! Kita akan keluar
tahap itu seperti kegger sekolah menengah.

269
00:18:33,194 --> 00:18:35,155
Kami hanya akan mengecoh LaFours
Gaya X-Men.

270
00:18:35,280 --> 00:18:37,240
Haruskah aku memanggilmu Logan, Senjata X?

271
00:18:37,365 --> 00:18:40,535
Tidak, Wolverine!
Licik, licik, licik.

272
00:18:40,660 --> 00:18:44,414
Apa yang dia lakukan adalah meniru Wolverine
serangan berserker dengan cakar Adamantiumnya.

273
00:18:44,539 --> 00:18:47,250
- Aku tidak pernah menduganya.
- Baiklah teman-teman. Anda memiliki misi Anda.

274
00:18:47,375 --> 00:18:51,046
- Majulah dan buat kekacauan.
- Sampai jumpa, sayang kucing.

275
00:18:51,171 --> 00:18:53,381
Sial, Silent Bob, tunjukkan hatimu.

276
00:18:54,215 --> 00:18:56,051
Ssst, ssst, ssst.

277
00:18:56,176 --> 00:18:58,720
Itu lebih baik. Kami sedang bekerja.

278
00:18:59,638 --> 00:19:01,056
Terima kasih.

279
00:19:01,973 --> 00:19:05,644
Harus kuakui aku terkejut
Anda tidak mencoba menghalangi mereka.

280
00:19:05,769 --> 00:19:08,563
Aku akan melakukannya jika aku benar-benar berpikir
untuk sesaat mereka bisa melakukannya.

281
00:19:08,688 --> 00:19:11,149
Hai kamu yang kurang beriman! Ingin kue?

282
00:19:15,278 --> 00:19:16,863
Apa yang dia lakukan?

283
00:19:16,988 --> 00:19:21,034
Nah, jika Anda menatap poster ini
beberapa detik, gambar tersembunyi muncul.

284
00:19:21,159 --> 00:19:23,370
Bisakah kita melakukannya? Silakan?

285
00:19:23,495 --> 00:19:26,748
Baiklah, silakan,
tapi cepatlah, Kelinci Paskah sudah menunggu.

286
00:19:26,873 --> 00:19:29,042
Wow, itu sekunar!

287
00:19:29,167 --> 00:19:35,006
Ha ha! Dasar bajingan bodoh!
Ini bukan sekunar, ini perahu layar.

288
00:19:35,131 --> 00:19:37,842
Sekunar adalah perahu layar, bodoh.

289
00:19:39,386 --> 00:19:43,098
Anda tahu apa?
Tidak ada Kelinci Paskah!

290
00:19:43,223 --> 00:19:46,017
Di sana hanya ada seorang pria berjas!

291
00:19:49,354 --> 00:19:52,065
- Tapi mereka bertunangan.
- Tidak masalah, itu tidak mungkin terjadi.

292
00:19:52,190 --> 00:19:54,442
- Mengapa tidak? Itu pasti akan muncul.
- Itu tidak mungkin.

293
00:19:54,567 --> 00:19:56,695
Lois tidak akan pernah bisa melakukannya
Bayi Superman.

294
00:19:56,820 --> 00:19:59,406
Apakah menurut Anda saluran tubanya
dapat menangani spermanya?

295
00:19:59,531 --> 00:20:02,867
Saya jamin dia akan mengeluarkan beban
seperti senapan menembus punggungnya.

296
00:20:02,992 --> 00:20:06,204
Bagaimana dengan rahimnya? Apakah menurut Anda
apakah cukup kuat untuk menggendong anaknya?

297
00:20:06,329 --> 00:20:09,040
- Tentu. Mengapa tidak?
- Dia alien, demi Tuhan!

298
00:20:09,165 --> 00:20:12,627
Susunan biologis Kryptonnya
diperkuat oleh matahari kuning bumi.

299
00:20:12,752 --> 00:20:15,755
Jika Lois berkulit sawo matang, anak itu bisa
menendang perutnya.

300
00:20:15,880 --> 00:20:19,592
Hanya seseorang seperti Wonder Woman yang memilikinya
rahim yang cukup kuat untuk mengandung anaknya.

301
00:20:19,718 --> 00:20:22,929
Satu-satunya cara dia bisa melakukan pukulan secara teratur
anak ayam menggunakan kondom Kryptonite.

302
00:20:23,054 --> 00:20:24,681
Tapi itu akan membunuhnya.

303
00:20:24,806 --> 00:20:27,142
Bagaimana saya bisa keluar dari tepian
seks Florida yang panas dengan Brandi

304
00:20:27,267 --> 00:20:29,394
untuk debat persetubuhan Man of Steel
bersamamu di food court?

305
00:20:29,519 --> 00:20:31,354
Tempat kue bukan bagiannya
dari food court.

306
00:20:31,479 --> 00:20:33,356
Tentu saja.

307
00:20:33,481 --> 00:20:36,109
Food courtnya ada di bawah,
tempat kue ada di atas.

308
00:20:36,234 --> 00:20:38,361
Ini tidak seperti kita sedang berbicara
fisika kuantum di sini.

309
00:20:38,486 --> 00:20:40,989
Stand kue dianggap sebagai sebuah restoran,
restoran itu bagian dari food court.

310
00:20:41,114 --> 00:20:44,492
Omong kosong. Restoran yang beroperasi di dalamnya
alun-alun yang ditunjuk di lantai bawah

311
00:20:44,617 --> 00:20:48,246
memenuhi syarat sebagai food court, apa pun
di luar alun-alun yang ditunjuk tersebut

312
00:20:48,371 --> 00:20:51,374
dianggap sebagai unit otonom
untuk ngemil di tengah mal.

313
00:20:51,499 --> 00:20:54,794
Sekarang jika Anda ingin menjadi intelektual
tentang subjek...

314
00:20:54,919 --> 00:20:56,379
Sialan!

315
00:20:57,756 --> 00:20:59,758
- Tunggu disini.
- Kemana kamu pergi?

316
00:21:01,760 --> 00:21:03,595
Cherchez la femme.

317
00:21:09,058 --> 00:21:11,269
Itu akan terlihat buruk bagi Anda.

318
00:21:11,394 --> 00:21:13,229
Bukankah aku sudah mencampakkanmu pagi ini?

319
00:21:13,354 --> 00:21:16,524
Dengar, aku tahu kamu punya waktu
untuk memikirkan kesalahan yang telah Anda buat,

320
00:21:16,649 --> 00:21:19,152
dan aku hanya ingin memberitahumu
kamu tidak perlu meminta maaf.

321
00:21:19,277 --> 00:21:21,446
Saya yakin Anda adil
PMS atau apalah.

322
00:21:21,571 --> 00:21:24,282
Brodie, apa yang membunuhku tentangmu
adalah ketidakmampuan Anda untuk berfungsi

323
00:21:24,407 --> 00:21:27,076
pada alam eksistensi yang sama
seperti kita semua.

324
00:21:27,202 --> 00:21:28,495
Kesal.

325
00:21:29,412 --> 00:21:32,999
Oke. Saya melihat Anda ingin melanjutkan
dengan sandiwara untuk mengakhiri persatuan kita.

326
00:21:33,124 --> 00:21:34,292
Baiklah, aku akan ikut bermain.

327
00:21:34,417 --> 00:21:37,253
Tapi kalau kita bercerai, kita akan bercerai
harus membagi harta bersama.

328
00:21:37,378 --> 00:21:40,715
- Apa yang kamu bicarakan?
- Anda memiliki Jurnal Perang Punisher saya

329
00:21:40,840 --> 00:21:43,885
Salinan Fletch saya
dan remote control ke TV saya.

330
00:21:44,010 --> 00:21:47,597
Aku tahu akan sulit memberikan barang ini
karena keterikatan sentimentalnya.

331
00:21:47,722 --> 00:21:50,350
Keterikatan sentimental?
Jika aku punya omong kosong itu,

332
00:21:50,475 --> 00:21:54,020
itu karena kamu membawanya
ke rumahku dan meninggalkannya di sana.

333
00:21:54,145 --> 00:21:57,649
Oke, kalau begitu mari kita bicara tentang hal yang akan datang
dengan jadwal hak kunjungan.

334
00:21:57,774 --> 00:21:59,192
- Untuk apa?
- Untuk mal.

335
00:21:59,317 --> 00:22:02,487
Saya pikir Anda dapat mengalami hari-hari yang aneh,
Saya akan mengambil hari genap dan akhir pekan.

336
00:22:02,612 --> 00:22:05,657
Ketika ada fungsi khusus
seperti penjualan trotoar, pertunjukan perahu...

337
00:22:05,782 --> 00:22:08,076
Brodie. Brodie!

338
00:22:08,201 --> 00:22:11,246
Aku selalu membawamu
dengan sebutir garam.

339
00:22:11,371 --> 00:22:13,706
Di hari ulang tahunmu,
ketika kamu memintaku melakukan striptis

340
00:22:13,832 --> 00:22:16,626
dengan tema dari Mighty Mouse,
Saya bilang oke.

341
00:22:16,751 --> 00:22:18,378
Saat kami berada di malam prom hotel itu,

342
00:22:18,503 --> 00:22:20,046
dan kamu memintaku untuk tidur
di bawah tempat tidur

343
00:22:20,171 --> 00:22:22,715
kalau-kalau ibumu menerobos masuk, aku yang melakukannya.

344
00:22:22,841 --> 00:22:24,926
Dan bahkan saat kita berada
di pemakaman nenekku,

345
00:22:25,051 --> 00:22:26,344
dan kamu memberi tahu sebagian besar kerabatku

346
00:22:26,469 --> 00:22:30,181
sehingga Anda bisa melihat putingnya
melalui gaun penguburannya, aku membiarkannya meluncur.

347
00:22:30,306 --> 00:22:33,268
Jika kamu pikir aku akan menderita
lagi omong kosongmu sambil tersenyum

348
00:22:33,393 --> 00:22:37,438
sekarang kita sudah putus, kamu ikut
kekecewaan yang serius.

349
00:22:41,734 --> 00:22:42,986
Apa?

350
00:22:43,820 --> 00:22:45,822
Fase satu:
Pertama, Anda berlari di LaFours

351
00:22:45,947 --> 00:22:47,365
dengan kaus kaki penuh seperempat.

352
00:22:47,490 --> 00:22:50,869
Aku akan melakukannya, tapi aku mundur
menabrak ibumu tadi malam. Nooch.

353
00:22:50,994 --> 00:22:53,997
Anda jam dia di topi baja
dan membuat pantatnya pingsan.

354
00:22:54,122 --> 00:22:55,707
Saat itulah fase kedua dimulai.

355
00:22:55,832 --> 00:22:59,252
Saya menyerang struktur gaya Wolvie-berserk
dan copot pin sialan itu

356
00:22:59,377 --> 00:23:03,715
dan bickety-bam, si bajingan
puing-puing, karenanya, tidak ada pertunjukan permainan.

357
00:23:52,597 --> 00:23:53,640
Sial!

358
00:24:05,526 --> 00:24:07,320
<i> Apa? Anda tahu anak itu
atau sesuatu?</i>

359
00:24:07,445 --> 00:24:10,281
Kuharap celananya tersangkut
dan pertumpahan darah pun terjadi.

360
00:24:10,406 --> 00:24:11,616
Ada apa denganmu hari ini?

361
00:24:11,741 --> 00:24:13,576
Jangan salah paham.
Saya tidak ingin anak itu terluka,

362
00:24:13,701 --> 00:24:15,620
tapi ibunya harus menderita
cobaan yang mengerikan itu

363
00:24:15,745 --> 00:24:17,705
jadi dia akan belajar
bagaimana mengatur anaknya!

364
00:24:17,830 --> 00:24:19,499
Itu semacam pelajaran yang keras,
bukan begitu?

365
00:24:19,624 --> 00:24:24,045
Tidak ada satu tahun pun yang berlalu begitu saja
Saya tidak membaca tentang kecelakaan eskalator

366
00:24:24,170 --> 00:24:27,465
melibatkan beberapa anak bajingan
itu bisa dengan mudah dihindari

367
00:24:27,590 --> 00:24:30,051
punya orang tua,
Aku tidak peduli yang mana,

368
00:24:30,176 --> 00:24:34,639
tapi ada orang tua yang mengkondisikannya
untuk takut dan menghormati eskalator itu!

369
00:24:36,766 --> 00:24:38,768
Wow! Lihat siapa itu.

370
00:24:43,398 --> 00:24:44,607
Berengsek!

371
00:24:44,732 --> 00:24:47,443
Tricia Jones kecil!
Qirl cantik sepertimu

372
00:24:47,568 --> 00:24:51,322
melakukan duduk sendirian di tengah
monumen konsumerisme ini?

373
00:24:51,447 --> 00:24:54,784
Memperbarui kalender saya
dan menunggu Jay dan Silent Bob.

374
00:24:54,909 --> 00:24:58,162
Dan saya kira Anda ada di sini
tanpa agenda, seperti biasa.

375
00:24:58,287 --> 00:25:00,456
Sebaliknya,
Saya di sini untuk komik.

376
00:25:00,581 --> 00:25:04,043
TS Quint, Tricia Jones.
Mereka memanggilnya Trish the Dish.

377
00:25:04,168 --> 00:25:05,628
Tidak ada yang memanggilku seperti itu.

378
00:25:05,753 --> 00:25:09,716
Tricia kecil kami di sini baru berusia 15 tahun,
tapi entah kenapa dia senior.

379
00:25:09,841 --> 00:25:12,010
- Bagaimana kamu mengaturnya?

380
00:25:12,135 --> 00:25:15,388
- Jangan dengarkan dia. Aku mempelajarinya.
- Ya benar.

381
00:25:15,513 --> 00:25:17,515
Jadi apa yang kamu katakan?
Anda ingin menangkap T.S. atau apa?

382
00:25:17,640 --> 00:25:18,683
Astaga, Brodie!

383
00:25:18,808 --> 00:25:21,644
Tenang. Data kompilasi Tricia
untuk buku yang dia tulis ini

384
00:25:21,769 --> 00:25:25,356
tentang dorongan seks pria
usia 14 hingga 30 tahun.

385
00:25:25,481 --> 00:25:26,691
Jika saya ingat dengan benar,

386
00:25:26,816 --> 00:25:30,695
judulnya "Bore-gasm: A Study
Kecakapan Seksual Pria Tahun 90an".

387
00:25:30,820 --> 00:25:33,656
Siap sakit?
Ceritakan padanya tentang uang muka yang Anda dapatkan.

388
00:25:33,781 --> 00:25:37,660
Pendant Publishing memberi saya $20.000
berdasarkan perlakuan dan bab sampel.

389
00:25:37,785 --> 00:25:39,328
- Kamu bercanda.
- Itu benar.

390
00:25:39,454 --> 00:25:41,789
Dia akan menjadi penulis termuda
untuk menangani subjek tersebut.

391
00:25:41,914 --> 00:25:44,083
Jadi Tricia di sini tidur
dengan sekelompok orang sebagai penelitian.

392
00:25:44,208 --> 00:25:45,960
Jika itu tidak cukup, dapatkan ini...

393
00:25:46,085 --> 00:25:47,795
- Dia merekam semuanya.
- Apa?

394
00:25:47,920 --> 00:25:51,758
Saya mendapatkan persetujuan semua orang
sebelum kita melakukannya. Kebanyakan pria langsung melakukannya.

395
00:25:51,883 --> 00:25:53,718
Pria mudah terhibur.

396
00:25:53,843 --> 00:25:56,012
Apa yang kamu tulis di kalender?

397
00:25:56,137 --> 00:25:58,097
Saya sedang mengkode penelitian tadi malam.

398
00:25:58,222 --> 00:26:01,559
- Maksudnya seks.
- Aku tahu maksudnya.

399
00:26:01,684 --> 00:26:04,228
- Kode macam apa?
- Ini, lihat.

400
00:26:04,353 --> 00:26:06,606
Wajah tersenyum adalah untuk saat ini
Aku menyerang pria itu.

401
00:26:06,731 --> 00:26:09,734
Wajah tersenyum dengan bulu mata adalah
karena ketika pria itu menyerangku.

402
00:26:09,859 --> 00:26:11,778
Lingkaran itu untuk kapan
kita berhubungan seks.

403
00:26:11,903 --> 00:26:14,489
Lingkaran dengan tanda "X" di dalamnya
adalah saat aku mengalami orgasme.

404
00:26:14,614 --> 00:26:17,742
Rumah kecil adalah saat kita melakukannya di dalam
dan rumput untuk luar.

405
00:26:17,867 --> 00:26:20,787
Anak itu kembali
di eskalator lagi!

406
00:26:20,912 --> 00:26:23,331
Berapa umur subjek tadi malam,
jika kamu tidak keberatan aku bertanya?

407
00:26:23,456 --> 00:26:26,584
Dua puluh lima. Itu orangnya
yang menjalankan toko Fashionable Male itu.

408
00:26:26,709 --> 00:26:29,253
Sialan! Anda tidur
dengan bajingan itu? Mengapa?

409
00:26:29,378 --> 00:26:31,047
Saya membutuhkan seorang berusia 25 tahun.

410
00:26:31,172 --> 00:26:33,758
Dan dia sangat tidak menyukaimu,
Saya mungkin menambahkan.

411
00:26:33,883 --> 00:26:36,803
- Dia menyebutku saat berhubungan seks?
- Setelah itu.

412
00:26:36,928 --> 00:26:39,806
Dia bilang dia ingin menendang pantatmu.
Aku akan menghindarinya, jika aku jadi kamu.

413
00:26:39,931 --> 00:26:41,933
- Katakan padaku kamu merekam video dia mengatakan itu.
- Tidak.

414
00:26:42,058 --> 00:26:44,060
Saya mematikan kamera setelah berhubungan seks.

415
00:26:44,185 --> 00:26:46,270
Anda seharusnya sudah mendengarnya
hal yang ingin dia lakukan.

416
00:26:46,395 --> 00:26:47,939
Saya mengalami kesulitan dengan ini.

417
00:26:48,064 --> 00:26:50,066
- Apakah orang tuamu tahu tentang ini?
- Tentu saja.

418
00:26:50,191 --> 00:26:52,944
- Itu luar biasa.
- Itu kriminal. Anak itu...

419
00:26:53,444 --> 00:26:56,531
Anak itu kembali
di eskalator lagi!

420
00:26:56,656 --> 00:26:58,282
- Biarkan saja.
- Apa?

421
00:26:58,407 --> 00:27:02,829
Jadi, kudengar kamu akan melamar
ke Brandi Svenning di beberapa taman hiburan.

422
00:27:02,954 --> 00:27:05,832
Kapan pria akan belajar
bahwa wanita menginginkan romansa?

423
00:27:05,957 --> 00:27:10,336
- Bukan Wahana Liar Tuan Kodok.
- Bersikaplah adil, oke?

424
00:27:10,461 --> 00:27:14,841
Semua orang menginginkan Mr. Toads Wild Ride.
Kita harus pergi.

425
00:27:14,966 --> 00:27:17,260
Ingat tawaranku.

426
00:27:17,385 --> 00:27:20,179
Saya muda, jantan,
sensitif terhadap kebutuhan wanita...

427
00:27:20,304 --> 00:27:22,723
Entah kenapa aku meragukannya, Sega-boy.

428
00:27:22,849 --> 00:27:25,434
Semoga beruntung dengan toko buku komik.

429
00:27:25,560 --> 00:27:28,271
"Sega-bocah."
Ya Tuhan, mulut Rene besar sekali!

430
00:27:28,396 --> 00:27:31,149
Apa maksudnya,
"Semoga sukses dengan toko buku komiknya"?

431
00:27:31,274 --> 00:27:34,193
Bagaimana dengan Master juniornya
dan Johnson tahu tentang lamaranku?

432
00:27:34,318 --> 00:27:36,404
Ini tidak seperti dia berada di klub eksklusif
atau apa pun.

433
00:27:36,529 --> 00:27:37,697
Apa yang kamu bicarakan?

434
00:27:37,822 --> 00:27:39,991
Sean Hartle memberi segalanya
sendok bagian dalam.

435
00:27:40,116 --> 00:27:41,617
Apa? Apa yang dia katakan?

436
00:27:41,742 --> 00:27:45,496
Bagaimana ayahnya menyuruhnya melakukan permainan itu
tunjukkan sehingga Anda tidak bisa membawanya ke Florida.

437
00:27:45,621 --> 00:27:47,832
Sekarang, omong kosong apa ini?

438
00:27:48,416 --> 00:27:51,002
Apa yang harus Anda lakukan untuk mendapatkan komik
di sekitar tempat ini?

439
00:27:51,127 --> 00:27:52,628
Satu sisi, Merah.

440
00:27:52,753 --> 00:27:55,548
- Apa yang terjadi disini?
- Aku sudah diperingatkan tentangmu.

441
00:27:55,673 --> 00:27:57,967
- Tenang saja sebelum aku menyingkirkanmu.
- Diperingatkan?

442
00:27:58,092 --> 00:28:00,636
- Apa yang kamu bicarakan?
- Katakan padanya, Steve Dave.

443
00:28:00,761 --> 00:28:02,180
Persetan denganmu, penggemar laki-laki!

444
00:28:02,305 --> 00:28:04,807
Maukah Anda mendidihkan testosteron,
Penggemar buku komik He-Man

445
00:28:04,932 --> 00:28:06,559
selesaikan dengan pria tangguh ini
bolak-balik?

446
00:28:06,684 --> 00:28:08,936
- Saya punya beberapa pertanyaan yang perlu saya jawab.
- Lihat, siapa yang ada di dalam sana?

447
00:28:09,061 --> 00:28:11,314
- Kamu harus bertanya padaku dengan baik.
- Persetan ini.

448
00:28:11,439 --> 00:28:13,024
- Yesus Kristus!

449
00:28:13,149 --> 00:28:14,650
- Singkirkan dia.
- Ayo!

450
00:28:14,775 --> 00:28:17,945
Kalian pikir hanya karena laki-laki
membaca komik dia tidak bisa memulai apa-apa?

451
00:28:18,070 --> 00:28:19,739
Aku akan membawa kalian semua!

452
00:28:19,864 --> 00:28:23,159
Dapatkan petugas medis! Ada seorang anak kecil
terjebak di eskalator!

453
00:28:23,284 --> 00:28:25,411
Kembalilah ke sini
dan tangkap orang jahat ini!

454
00:28:25,536 --> 00:28:27,663
- Berikutnya kau, kawan.
- Astaga, Brodie!

455
00:28:27,788 --> 00:28:31,125
Aku tidak akan kemana-mana sampai aku mengetahuinya
kenapa aku tidak bisa mendapatkan komikku.

456
00:28:31,250 --> 00:28:32,668
Baiklah.

457
00:28:33,169 --> 00:28:34,795
- Permisi.
- Jangan pukul aku.

458
00:28:34,921 --> 00:28:38,007
- Mengapa ada garis?
- Komik penandatanganan Stan Lee.

459
00:28:40,092 --> 00:28:41,385
Stan Lee?

460
00:28:42,386 --> 00:28:44,889
Oke, Kotak Makan Siang,
mari kita coba ini lagi.

461
00:28:45,014 --> 00:28:47,725
Kami mengikatmu ke atap,
kamu melompat dan berlayar seperti Spitfire,

462
00:28:47,850 --> 00:28:50,394
lewat tepat di atas
musuh bebuyutan LaFours.

463
00:28:50,519 --> 00:28:52,980
Anda kemudian berayun ke atas panggung
dan copot pinnya.

464
00:28:53,105 --> 00:28:56,067
Dan ketika itu hilang, panggungnya
dibuang dan kami merokok semangkuk.

465
00:28:56,192 --> 00:28:58,569
Anda mengerti?
Sekarang, keluarkan pantatmu yang gendut itu!

466
00:28:58,694 --> 00:29:01,489
Dan kawan, jangan lupakan helmmu.
Snoogins.

467
00:29:34,188 --> 00:29:36,983
Terbang, gendut, terbang!

468
00:29:52,873 --> 00:29:54,292
Apa-apaan ini?

469
00:29:55,960 --> 00:29:57,670
Dasar keparat!

470
00:29:57,795 --> 00:30:00,548
Keamanan? Ya.
Ini Gadis Populer.

471
00:30:00,673 --> 00:30:03,718
Kami baru saja mengalami kecelakaan
melalui dinding.

472
00:30:03,843 --> 00:30:06,595
Stan Lee! Bagaimana sesuatunya
sebesar penciptanya

473
00:30:06,721 --> 00:30:09,140
dari judul yang paling penting
dalam sejarah komik

474
00:30:09,265 --> 00:30:12,685
datang ke mallku, mampir padaku?
Aku pasti terpeleset di usia tuaku.

475
00:30:12,810 --> 00:30:14,812
Nama di antara nama-nama.

476
00:30:14,937 --> 00:30:17,148
Ya Tuhan, ada sejuta pertanyaan
Saya ingin bertanya padanya.

477
00:30:17,273 --> 00:30:18,441
Ayahnya!

478
00:30:18,566 --> 00:30:21,402
Saya tahu pertunjukan permainan ini adil
janggut karena upaya untuk menghancurkan kita.

479
00:30:21,527 --> 00:30:24,488
Kenapa dia tidak bisa meninggalkan kita sendirian dan
mari kita tindak lanjuti rencana kita?

480
00:30:24,613 --> 00:30:26,699
Lagipula, pria macam apa kamu ini?

481
00:30:26,824 --> 00:30:29,910
Saya sedang berbicara tentang komik dan Anda mengungkitnya
cewek dan romansa?

482
00:30:30,036 --> 00:30:33,497
Sementara kita membahasnya, kenapa sih
apakah kamu ingin menikah sekarang?

483
00:30:33,622 --> 00:30:35,958
- Kamu masih kuliah.
- Aku baru saja akan melamar.

484
00:30:36,083 --> 00:30:37,877
Pernikahannya tidak akan terjadi
sampai setelah kita lulus.

485
00:30:38,002 --> 00:30:39,670
Buang-buang waktu, jika Anda bertanya kepada saya.

486
00:30:39,795 --> 00:30:41,881
Nenekku selalu berkata,
“Untuk apa membeli sapi itu

487
00:30:42,006 --> 00:30:44,008
"kapan kamu bisa berhubungan seks secara gratis?"

488
00:30:44,133 --> 00:30:45,926
- Oh, benarkah?
- Sepanjang waktu.

489
00:30:46,052 --> 00:30:48,137
Tentu saja, dia menjadi seorang lesbian
pada hari ulang tahunnya yang ke 60,

490
00:30:48,262 --> 00:30:50,097
tapi bukan itu intinya.

491
00:30:50,222 --> 00:30:52,391
Ke mana tujuan mereka berdua
terburu-buru?

492
00:31:06,822 --> 00:31:09,909
- Apakah dia sudah pergi?
- Setengah jalan untuk membelikanku Mainan sekarang.

493
00:31:11,744 --> 00:31:14,830
Sial, bajingan itu lebih cepat
daripada anjing Walt Flanagan.

494
00:31:14,955 --> 00:31:18,751
Ada apa dengan berlari?
Apa yang terjadi padanya?

495
00:31:18,876 --> 00:31:21,253
Manusia bermata coklat di sini
adalah bencana berjalan.

496
00:31:21,379 --> 00:31:23,798
Kita harus mengambil izin
pada bisnis penghancuran panggung,

497
00:31:23,923 --> 00:31:25,758
kalau tidak, dia bisa saja bunuh diri.

498
00:31:25,883 --> 00:31:28,469
- Maaf, kawan.
- Tidak ada perasaan keras.

499
00:31:28,594 --> 00:31:30,262
Bukankah itu Rene?

500
00:31:30,388 --> 00:31:32,848
Dia mungkin mencariku.
Sebaiknya aku bicara dengannya.

501
00:31:32,973 --> 00:31:35,267
Aku tidak tahu.
Dia bersama seseorang.

502
00:31:36,644 --> 00:31:40,106
- Tunggu sebentar, bukankah itu...
- Bajingan dari Fashionable Male!

503
00:31:40,231 --> 00:31:42,566
<i>- Bajingan!
- Ya Tuhan! Anda mengira mereka...</i>

504
00:31:42,691 --> 00:31:45,194
Bisa saja.
Itu akan menjelaskan mengapa dia begitu membenciku.

505
00:31:45,319 --> 00:31:47,863
Dan hanya ada satu cara
untuk mencari tahu.

506
00:31:47,988 --> 00:31:49,657
Bisakah Anda menjalankan gangguan
dengan lugnya?

507
00:31:49,782 --> 00:31:52,326
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Dapatkan beberapa jawaban.

508
00:32:05,756 --> 00:32:07,883
Anda bekerja di Fashionable Male,
bukan?

509
00:32:08,801 --> 00:32:10,386
Ya. Jadi?

510
00:32:11,679 --> 00:32:14,306
Itu toko hebat yang Anda dapatkan di sana.

511
00:32:15,307 --> 00:32:19,437
Terima kasih. Dengar, aku mencoba menghabiskannya
jam makan siangku dengan teman wanitaku di sini.

512
00:32:19,562 --> 00:32:21,188
Jadi kenapa kamu tidak mengalahkannya?

513
00:32:25,443 --> 00:32:27,987
Oh, itu pacarmu di sana?

514
00:32:31,282 --> 00:32:35,119
Jika kamu tidak berhenti melongo ke arahku dan
pergi dari sini, aku akan menendang pantatmu.

515
00:32:35,244 --> 00:32:38,622
Pernahkah Anda mendengar ungkapan,
"Pelanggan selalu benar"?

516
00:32:38,747 --> 00:32:40,749
Izinkan saya memberi tahu Anda sebuah rahasia kecil:

517
00:32:40,875 --> 00:32:43,085
Pelanggan selalu brengsek!

518
00:32:47,590 --> 00:32:50,092
- Yesus Kristus!
- Apa yang terjadi dengan si bocah sampul?

519
00:32:50,217 --> 00:32:53,095
Bukan urusanmu.
Dia akan menghajarmu jika dia tahu tentang ini.

520
00:32:53,220 --> 00:32:56,015
Apakah kamu gila?
Pria itu terlihat seperti pemerkosa kencan!

521
00:32:56,474 --> 00:32:58,142
- Apakah itu jaketku?
- Mulai liftnya.

522
00:32:58,267 --> 00:33:02,021
Tidak sampai kau memberitahuku bagaimana situasinya
bersamamu dan Sperminator di luar sana.

523
00:33:02,146 --> 00:33:03,731
Sudah berapa lama hal ini berlangsung?

524
00:33:03,856 --> 00:33:06,066
Karena saya akhirnya mengumpulkan akal sehat
untuk mengirimi Anda pengepakan.

525
00:33:06,192 --> 00:33:08,152
Dia teman yang jauh lebih cocok
daripada kamu kapan saja.

526
00:33:08,277 --> 00:33:09,737
Apakah kamu gila?

527
00:33:09,862 --> 00:33:13,032
Testosteron murni pria itu!
Dia berjalan keras mencari lubang!

528
00:33:13,157 --> 00:33:16,327
Saya membutuhkan testosteron setelah mengasuh Anda
dan koleksi buku komik Anda.

529
00:33:16,452 --> 00:33:18,204
Aku lupa seperti apa pria sejati itu!

530
00:33:18,329 --> 00:33:22,124
Saya tidak percaya Anda punya keberanian
untuk datang ke mal saya dan menjemput teman-teman!

531
00:33:22,249 --> 00:33:23,918
Tidak, tidak, Shannon yang mengambilnya.

532
00:33:24,043 --> 00:33:25,586
Dia sudah mengajakku makan siang
di Cheese Haus,

533
00:33:25,711 --> 00:33:29,048
membeli tiket untuk malam opera
dan membawaku ke toko yang aku suka!

534
00:33:29,173 --> 00:33:31,175
Aku mengajakmu berbelanja sepanjang waktu!

535
00:33:31,300 --> 00:33:33,219
Anda membawa saya
kemana kamu pergi berbelanja, brengsek!

536
00:33:33,344 --> 00:33:36,055
Apa menurutmu aku peduli dengan toko lubang tikus itu
di lubang kotoran yang Anda sebut mal tanah

537
00:33:36,180 --> 00:33:37,723
sudah mendapat bajakan Godzilla terbaru?

538
00:33:37,848 --> 00:33:40,684
Anda menyebut makan pizza dengan cara yang sama
menyelam restoran pizza setiap malam makan di luar?

539
00:33:40,809 --> 00:33:44,021
Apakah saya peduli ketika dua komik besar
label melintasi karakter

540
00:33:44,146 --> 00:33:46,941
dan menjual dua edisi buku tersebut
dalam sampul kromium dengan beragam tinta?

541
00:33:47,066 --> 00:33:48,484
Aku perempuan, sialan!

542
00:33:48,609 --> 00:33:52,530
Saya ingin melakukan hal-hal feminin seperti memperbaiki masalah seseorang
rambut dan dapatkan panggilan telepon romantis.

543
00:33:52,655 --> 00:33:54,240
Aku meneleponmu sepanjang waktu!

544
00:33:54,365 --> 00:33:56,867
"Rene, ibuku sudah tidur. Ayo kemari."
Kamu menyebut itu romantis?

545
00:33:56,992 --> 00:34:00,162
Kapan terakhir kali Anda menarik diri
kursiku atau bilang aku cantik?

546
00:34:00,287 --> 00:34:02,373
Orang ini melakukan semua ini
dalam kurun waktu satu hari!

547
00:34:02,498 --> 00:34:05,084
Orang ini sudah memperkenalkanku
kepada ibunya.

548
00:34:05,209 --> 00:34:06,293
Benar-benar?

549
00:34:06,418 --> 00:34:08,629
Dia sudah bangun dan sedang bekerja
pada jam 9:00 pagi ini.

550
00:34:08,754 --> 00:34:10,881
Berbeda dengan mantan pacarku,
siapa yang akan tidur sampai jam 1:00,

551
00:34:11,006 --> 00:34:13,551
karena dia memainkan Sega dan
menonton video sepanjang malam!

552
00:34:13,676 --> 00:34:16,011
Yang mana, omong-omong,
memiliki efek yang sangat besar pada libido Anda.

553
00:34:16,136 --> 00:34:17,846
Sekarang kamu menyerang libidoku?

554
00:34:17,972 --> 00:34:21,016
- Tidak ada libido untuk diserang.
- Tidak ada libido untuk menyerang?

555
00:34:26,480 --> 00:34:30,693
- Kamu yakin kamu melihatnya, kan?
- Mungkin dia turun.

556
00:34:41,078 --> 00:34:42,621
- Aduh!

557
00:34:42,746 --> 00:34:44,999
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

558
00:34:57,261 --> 00:34:59,555
Wah, itu romantis, bukan?

559
00:35:00,806 --> 00:35:02,516
Bergairah, ya.

560
00:35:02,641 --> 00:35:06,020
Tidak, Brodie.
Itu terlalu sedikit, sudah terlambat.

561
00:35:07,688 --> 00:35:09,440
Terlalu sedikit?

562
00:35:09,565 --> 00:35:11,525
Anda bilang itu ukurannya bagus.

563
00:35:11,650 --> 00:35:15,154
Usahanya, Anda terbelakang.
Upayanya terlalu sedikit, sudah terlambat.

564
00:35:16,363 --> 00:35:20,409
Tapi sekarang setelah Anda menyebutkannya,
ketika seorang gadis bilang ukurannya bagus,

565
00:35:20,534 --> 00:35:23,120
itu cara yang bagus untuk mengatakannya
bahwa itu kecil.

566
00:35:24,663 --> 00:35:26,915
- Hai!

567
00:35:32,421 --> 00:35:33,422
Hai!

568
00:35:34,173 --> 00:35:37,468
- Aku akan membunuh bajingan itu.
- Tidak, lupakan dia.

569
00:35:37,593 --> 00:35:41,305
Dia hanya ingin memberiku sesuatu
yang sudah lama dia lupa berikan padaku.

570
00:35:41,430 --> 00:35:43,182
Dia tidak berbahaya sekarang. Oke?

571
00:35:45,684 --> 00:35:48,395
Bagus. Aku harus kembali
ke toko. Ayo pergi.

572
00:35:57,446 --> 00:35:58,697
Tepat di dalam lift?

573
00:35:58,822 --> 00:36:01,450
Saya tidak tahu apa yang merasuki saya.
Dia menantang libidoku.

574
00:36:01,575 --> 00:36:04,370
Saya merasa berkewajiban untuk membela diri
menentang tuduhannya.

575
00:36:05,371 --> 00:36:08,957
- Bukan berarti kamu masih menginginkannya.
- Tidak sedikit pun. Aku sudah melupakannya.

576
00:36:09,083 --> 00:36:12,544
- Astaga! Kamu sangat mencintai gadis itu.
- Ya benar.

577
00:36:12,670 --> 00:36:15,923
Tidak, aku tidak pernah menyadarinya sebelumnya,
tapi dia benar-benar memberi bahan bakar pada mesin Anda.

578
00:36:16,048 --> 00:36:17,925
Anda memiliki cahaya baru tentang Anda.

579
00:36:18,050 --> 00:36:19,802
- Aku tidak punya cahaya.
- Benar. Kamu bersinar.

580
00:36:19,927 --> 00:36:22,596
Jika saya memiliki cahaya,
itu karena aku baru saja bercinta!

581
00:36:22,721 --> 00:36:27,309
Aku akan terlihat sama jika menabrak siapa pun
lift itu, perusahaan yang sekarang tidak termasuk.

582
00:36:27,434 --> 00:36:30,688
Tolak semua yang Anda inginkan. Menurutku kamu memang begitu
terlalu bangga untuk mengakui bahwa Anda menginginkannya kembali.

583
00:36:30,813 --> 00:36:33,190
Tiba-tiba aku menginginkan sesuatu yang sangat buruk
terjadi padamu.

584
00:36:33,315 --> 00:36:35,150
Apa masalahmu?
Saya tidak mengerti.

585
00:36:35,275 --> 00:36:36,610
Aduh!

586
00:36:36,735 --> 00:36:39,363
- Gwen! Saya minta maaf.
- Dasar keparat!

587
00:36:43,033 --> 00:36:46,578
Melihat! Itulah yang Anda dapatkan
karena bercinta denganku.

588
00:36:46,704 --> 00:36:48,747
Hei, Gwen, dia tidak bermaksud begitu
untuk memukulmu.

589
00:36:48,872 --> 00:36:52,543
Dia punya cara lucu untuk menunjukkannya
dengan menyikut dadaku yang terkutuk!

590
00:36:52,668 --> 00:36:55,379
- Kenapa kamu bersinar?
- Aku tidak bersinar.

591
00:36:55,504 --> 00:36:58,799
- Brandi mencampakkannya.
- Oh, bisakah kamu berhenti mengatakan itu?

592
00:36:58,924 --> 00:37:01,135
- Aku tahu. Saya dengar.
- Kamu dengar caranya?

593
00:37:01,260 --> 00:37:03,887
Dia memberitahuku. Aku bertemu dengannya
beberapa menit yang lalu.

594
00:37:04,012 --> 00:37:05,973
- Benar-benar? Di mana?
- Di panggung.

595
00:37:08,559 --> 00:37:10,227
Apakah Anda ingin saya menggosoknya?

596
00:37:11,353 --> 00:37:15,566
Bekerjalah dengan saya, teman-teman, maukah Anda
tolong? Tidak, aku tidak ingin ini ada di sini.

597
00:37:15,691 --> 00:37:17,818
- Aku ingin yang menghadap ke depan.
- Permadani terus bermunculan.

598
00:37:17,943 --> 00:37:20,821
- Jika saya meletakkan podium di sana, podiumnya akan tetap di bawah.
- Bergerak!

599
00:37:22,865 --> 00:37:25,367
- Tuan Svenning!
- Beri aku podium!

600
00:37:26,076 --> 00:37:30,539
Anda meletakkan podium
di sini...

601
00:37:31,999 --> 00:37:33,041
Seperti ini.

602
00:37:33,625 --> 00:37:37,921
Anda menginjak karpet
dengan kakimu. Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

603
00:37:38,589 --> 00:37:39,882
Seperti ini.

604
00:37:41,425 --> 00:37:44,052
Tuan Svenning!
Biarkan saya membantu Anda berdiri.

605
00:37:44,178 --> 00:37:46,764
- Biarkan aku membantumu.
- Turun! Bergerak!

606
00:37:48,599 --> 00:37:50,851
- Baiklah, di mana Brandi?
- Lepaskan aku!

607
00:37:50,976 --> 00:37:52,394
Dimana Brandi?

608
00:37:55,147 --> 00:37:57,649
Anda dipecat.
Keluarlah dari sini.

609
00:37:58,108 --> 00:37:59,568
Lepaskan setku!

610
00:38:00,861 --> 00:38:02,279
Dimana dia?

611
00:38:02,404 --> 00:38:04,156
Anda keluar dari hidupnya.

612
00:38:04,281 --> 00:38:07,367
Sekarang, jangan ikut campur urusannya
dan milikku, mengerti aku?

613
00:38:07,493 --> 00:38:09,328
Ayo semuanya.
Apakah kita bekerja di sini?

614
00:38:09,453 --> 00:38:12,539
Siapkan latar belakangnya.
Apakah lampunya siap menyala?

615
00:38:12,664 --> 00:38:15,167
Permisi.
Pergi ke sisi lain.

616
00:38:15,292 --> 00:38:18,462
Anda menempatkan podium di tempat yang buruk
di karpet, oke?

617
00:38:18,587 --> 00:38:20,464
Lubangnya? Silakan. Pergi. Sekarang.

618
00:38:20,589 --> 00:38:22,966
Jadi kamu membuatnya mencampakkanku dan sekarang
kamu akan melelangnya

619
00:38:23,091 --> 00:38:25,427
dalam upaya untuk lebih baik lagi
kariermu sendiri?

620
00:38:25,552 --> 00:38:28,597
Bukan berarti itu urusanmu,
tapi Brandi setuju untuk berada di Truth or Date.

621
00:38:28,722 --> 00:38:31,934
Setelah omong kosong yang kamu tarik tadi malam,
Saya pikir dia bahkan menantikannya.

622
00:38:32,059 --> 00:38:35,687
Ini akan memberinya kesempatan
untuk menemukan dirinya pria yang baik.

623
00:38:35,813 --> 00:38:37,147
Seseorang yang punya otak.

624
00:38:37,272 --> 00:38:39,316
Jadi kamu mengakuinya?
Anda berada di balik perpisahan kami.

625
00:38:39,441 --> 00:38:40,818
Akui saja?

626
00:38:40,943 --> 00:38:44,530
Sial, aku bangga akan hal itu
seperti saya dari pertunjukan permainan ini di sini.

627
00:38:45,989 --> 00:38:50,911
TS, dengarkan aku.
Ini sudah berakhir di antara kalian berdua.

628
00:38:51,745 --> 00:38:55,582
Semakin cepat Anda mendapatkannya,
semakin baik keadaan kita semua.

629
00:38:56,583 --> 00:38:58,919
Mengerti aku?
Anda tidak.

630
00:39:00,462 --> 00:39:03,006
Penjaga, kemarilah.
Singkirkan orang ini dari lokasi syutingku.

631
00:39:04,007 --> 00:39:08,053
Jika dia memberimu omong kosong,
Anda mendapat izin saya untuk mengebiri dia.

632
00:39:08,178 --> 00:39:11,306
- Kamu tidak bisa melakukan ini!
- Aku baru saja melakukannya.

633
00:39:16,645 --> 00:39:18,939
- Ambilkan aku LaFours.
- Segera, Pak.

634
00:39:19,481 --> 00:39:20,983
Baiklah, lanjutkan!

635
00:39:21,650 --> 00:39:23,110
Bagaimana dengan ini?

636
00:39:23,235 --> 00:39:25,779
- Sangat seksi.
- Kedengarannya meyakinkan.

637
00:39:25,904 --> 00:39:27,197
Saya sibuk.

638
00:39:27,322 --> 00:39:30,284
T.S., dia sudah memberitahumu. Dia hanya melakukannya
sebagai bantuan kepada ayahnya.

639
00:39:30,409 --> 00:39:31,493
Tanpa memedulikan.

640
00:39:31,618 --> 00:39:33,370
Bukannya dia akan meniduri pria itu
pada akses publik.

641
00:39:33,495 --> 00:39:36,331
- Dia mungkin juga.
- Kamu bereaksi berlebihan lagi.

642
00:39:36,456 --> 00:39:40,210
Itu sebabnya hubungan Anda gagal.
Itu tentu saja alasan kami melakukannya.

643
00:39:40,335 --> 00:39:44,381
Anda menjadi bengkok dengan cara yang sama
selama pesta kostum di sekolah menengah itu.

644
00:39:44,506 --> 00:39:46,466
Kau meniduri Rick Derris di meja bilyar!

645
00:39:46,592 --> 00:39:49,386
- Dengan semua orang menonton, tidak kurang.
- Itu adalah pesta kostum, T.S.

646
00:39:49,511 --> 00:39:51,138
Tidak ada yang tahu itu aku.

647
00:39:51,263 --> 00:39:54,600
Lagipula, siapa lagi selain kamu
ingat hal-hal seperti itu?

648
00:39:54,725 --> 00:39:56,393
Aku akan menjadi cewek yang seksi.

649
00:39:56,518 --> 00:39:58,395
Brodie, apakah kamu ingat?
pesta kostum itu?

650
00:39:58,520 --> 00:40:01,815
Mungkin itu adalah tempat Anda berada
memukul Rick Derris di meja biliar?

651
00:40:01,940 --> 00:40:03,358
Tidak ada yang ingat hal-hal seperti itu?

652
00:40:03,483 --> 00:40:05,861
Bagaimana Anda bisa mengingatnya
kejadian yang paling sepele?

653
00:40:05,986 --> 00:40:09,698
Saya tidak akan pernah melupakannya. Berapa banyak peluang yang terjadi
kamu bisa melihat Smokey bercinta dengan Bandit?

654
00:40:09,823 --> 00:40:11,700
Bukankah aku mirip Burt Reynolds?

655
00:40:11,825 --> 00:40:13,744
Kecuali kumisnya.

656
00:40:14,369 --> 00:40:16,538
Anda tahu, mereka punya satu ruangan penuh
kamu seharusnya melakukan itu?

657
00:40:16,663 --> 00:40:19,124
Beberapa orang mesum ingin melihatku telanjang
sangat buruk hari ini,

658
00:40:19,249 --> 00:40:21,668
dia menyerangku dua kali
saat aku sedang mencoba sesuatu.

659
00:40:21,793 --> 00:40:23,921
Ini menghemat usahanya.

660
00:40:25,130 --> 00:40:27,549
Berapa lama lagi kita akan berada
di toko cewek ini?

661
00:40:27,674 --> 00:40:31,386
- Aku mulai bersikap kejam.
- Brodie, ceritakan padaku tentang putusnya Rene.

662
00:40:31,511 --> 00:40:34,014
Saya membuangnya seperti tiket parkir.

663
00:40:34,139 --> 00:40:36,892
Jangan ke depan, Brodie. saya berbicara
kepada sepupu Rene pagi ini.

664
00:40:37,017 --> 00:40:40,395
- Itu sebaliknya.
- Mereka tentu saja tidak bertindak putus asa.

665
00:40:40,520 --> 00:40:42,189
Silakan tanyakan padanya tentang lift.

666
00:40:42,314 --> 00:40:45,150
- Ceritakan padaku tentang liftnya.
- Ini naik dan turun.

667
00:40:46,818 --> 00:40:50,030
Lagipula, Rene kelihatannya sangat kasar.
Bagaimana rasanya berkencan dengannya?

668
00:40:50,155 --> 00:40:52,866
- Pernah tidur dengan seseorang?
- Eh, ya.

669
00:40:52,991 --> 00:40:54,534
Tidak, maksudku, benar-benar tidur dengan seseorang.

670
00:40:54,660 --> 00:40:57,913
Di samping mereka, bukan hanya meniduri mereka
di meja permainan.

671
00:40:58,038 --> 00:41:00,415
Kami tidur bersama suatu waktu,
ingat, di sekolah menengah?

672
00:41:00,540 --> 00:41:02,626
- Perjalanan ski itu?
- Itu kamu?

673
00:41:03,669 --> 00:41:06,338
Ya, Brodie, aku sudah tidur
di samping banyak orang.

674
00:41:06,463 --> 00:41:08,882
Baiklah, Anda tahu bagaimana ketika seseorang
berbaring membelakangi Anda

675
00:41:09,007 --> 00:41:12,010
dan kamu berbaring sangat dekat di belakang mereka
dan kamu merangkul mereka dengan satu tangan?

676
00:41:12,552 --> 00:41:13,595
Namanya menyendok.

677
00:41:13,720 --> 00:41:15,347
Tapi kamu harus menaruhnya
lengan lainnya di suatu tempat.

678
00:41:15,472 --> 00:41:18,433
Anda bisa berbaring di atasnya
atau dorong saja ke sela-sela tubuhmu.

679
00:41:18,558 --> 00:41:21,061
Satu-satunya pilihan lain adalah
untuk meregangkannya di atas kepala Anda.

680
00:41:21,186 --> 00:41:24,856
Tapi terkadang lenganku keluar
dari soket ketika saya tidur seperti itu.

681
00:41:24,982 --> 00:41:27,609
Jadi, saya terus mencari
mencari tempat untuk menyimpan lenganku

682
00:41:27,734 --> 00:41:29,861
sambil tetap berbaring di dekatnya.

683
00:41:31,154 --> 00:41:33,073
- Dan?
- Apa maksudmu, "Dan"?

684
00:41:33,198 --> 00:41:36,326
Itu seperti metafora
untuk seluruh hubungan kita.

685
00:41:37,911 --> 00:41:40,914
aku kehabisan tenaga.
Aku akan menemuimu di food court.

686
00:41:42,165 --> 00:41:45,669
Saya tahu persis bagaimana perasaannya.
Permisi.

687
00:41:48,463 --> 00:41:50,924
Isi ini dengan Coke, tanpa es.

688
00:41:54,928 --> 00:41:56,805
Mau seteguk sodaku?

689
00:42:01,810 --> 00:42:03,520
Mantan pacar yang pintar.

690
00:42:04,187 --> 00:42:08,150
Ada dua hal yang ingin kukatakan padamu.
Satu: Aku tidak menyukaimu.

691
00:42:08,275 --> 00:42:11,403
Aku menemuimu setiap minggu di mal ini.
Saya tidak suka pemberhentian kerja tanpa shift.

692
00:42:11,528 --> 00:42:13,822
Anda salah satunya
pecundang, anak-anak mallrat sialan.

693
00:42:13,947 --> 00:42:17,075
Anda tidak datang ke sini untuk bekerja atau berbelanja,
kamu nongkrong sepanjang hari,

694
00:42:17,200 --> 00:42:18,827
bertingkah seolah kamu tinggal di sini.

695
00:42:18,952 --> 00:42:21,538
Saya tidak menghormati orang lain
tanpa agenda belanja.

696
00:42:21,663 --> 00:42:24,374
Apakah ini yang diketahui
sebagai motivasi penjualan?

697
00:42:27,252 --> 00:42:31,298
Rene menyuruhku untuk meninggalkanmu sendirian,
tapi dia tidak mengerti apa-apa.

698
00:42:37,554 --> 00:42:39,431
Sekarang, kamu lihat, Bruce,

699
00:42:39,931 --> 00:42:43,810
Saya suka menjemput gadis-gadis saat rebound
dari hubungan yang mengecewakan.

700
00:42:43,935 --> 00:42:46,521
Mereka lebih rentan,
mereka jauh lebih membutuhkan hiburan

701
00:42:46,646 --> 00:42:49,066
dan mereka cukup terbuka terhadap saran.

702
00:42:49,191 --> 00:42:53,361
Dan aku menggunakannya untuk meniduri mereka
suatu tempat yang cukup tidak nyaman.

703
00:42:53,487 --> 00:42:55,947
Apa, seperti bagian belakang
dari Volkswagen?

704
00:42:56,073 --> 00:42:59,951
Tidak, seperti tempat yang ditakuti para gadis.

705
00:43:04,247 --> 00:43:06,875
- Apakah kita pernah akur?
- Sekali atau dua kali.

706
00:43:07,000 --> 00:43:09,711
- Kenapa kita keluar selama itu?
- Kamu punya kabel.

707
00:43:09,836 --> 00:43:11,505
Jadi, apakah kamu akan tetap menonton pertunjukannya?

708
00:43:11,630 --> 00:43:13,882
Sama sekali tidak. Segera
saat dia kembali ke sini, aku pergi.

709
00:43:14,007 --> 00:43:16,760
TS Quint, di mana milikmu
rasa ksatria?

710
00:43:17,385 --> 00:43:19,429
Astaga! Apakah itu Brodie?

711
00:43:21,181 --> 00:43:23,100
Kamu bercanda?
Kelinci Paskah melakukan ini?

712
00:43:23,225 --> 00:43:26,561
Yang kukatakan hanyalah Kelinci di
mal Menlo Park lebih meyakinkan.

713
00:43:26,686 --> 00:43:28,480
Dia baru saja melompati pagar
dan menjatuhkanku.

714
00:43:28,605 --> 00:43:31,441
- Dia sudah mati!
- Biarkan saja. Dia berada di bawah banyak tekanan.

715
00:43:31,566 --> 00:43:32,776
Apa yang terjadi padanya?

716
00:43:32,901 --> 00:43:34,611
Pria berjas Kelinci Paskah
menendang pantatnya.

717
00:43:34,736 --> 00:43:38,031
- Aku sudah menduganya.
- Persetan dengan semua omong kosong itu. Ayolah, Bob Diam.

718
00:43:38,156 --> 00:43:39,324
Apa yang sebenarnya terjadi?

719
00:43:39,449 --> 00:43:42,661
Pemilik Pria Modis
memukulkan cek hujan ke perutku.

720
00:43:42,786 --> 00:43:44,621
- Shannon Hamilton?
- Kamu kenal pria itu?

721
00:43:44,746 --> 00:43:46,248
Aku berkencan dengannya setelah kami berkencan.

722
00:43:46,373 --> 00:43:48,792
Dia mencoba meniduriku di suatu tempat
sangat tidak nyaman sekali.

723
00:43:48,917 --> 00:43:51,628
- Apa, seperti bagian belakang Volkswagen?
- Kedengarannya seperti M.O.

724
00:43:51,753 --> 00:43:53,421
- Bisakah kamu bangun?
- Apa aku masih bersinar?

725
00:43:53,547 --> 00:43:56,007
Anda hampir tidak bernapas.
Apakah Rene terlibat dalam semua ini?

726
00:43:56,133 --> 00:43:58,343
Ini adalah tindakan independen
agresi.

727
00:43:58,468 --> 00:44:01,304
Dia mengatakan kepada saya bahwa niatnya
adalah untuk menembus mantan pacarku

728
00:44:01,429 --> 00:44:04,224
- di rongga tubuh yang paling terkenal.
- Kedengarannya seperti dia.

729
00:44:04,349 --> 00:44:06,852
- Sebaiknya kau beritahu Rene.
- Biarkan dia melakukan apapun yang dia inginkan.

730
00:44:06,977 --> 00:44:10,397
Jika dia tidak cukup pintar untuk menemuinya
siapa dia, dia pantas menerima ketidaknyamanan ini.

731
00:44:10,522 --> 00:44:14,401
Sebaliknya, saya baru saja mengalaminya
semua ketidaknyamanan yang bisa saya tahan selama sehari.

732
00:44:14,526 --> 00:44:16,069
Sial, aku terlambat. Aku harus pergi.

733
00:44:16,194 --> 00:44:17,779
Kamu akan pergi begitu saja
bersamanya dalam kondisi ini?

734
00:44:17,904 --> 00:44:20,198
| harus berpisah.
Kamu akan baik-baik saja, Brodie?

735
00:44:20,323 --> 00:44:22,409
Beberapa pin di pinggul,
Aku akan menjadi baik seperti baru.

736
00:44:22,534 --> 00:44:26,121
Itu anakku.
Sampai jumpa teman-teman. Jadilah baik.

737
00:44:27,122 --> 00:44:30,876
Wanita, selalu meninggalkanmu kapan pun
kamu baru saja ditendang keluar dari dirimu.

738
00:44:31,001 --> 00:44:34,337
Kamu kelihatannya akan hidup untukku.
Kamu tinggal. Aku harus pergi ke kamar mandi.

739
00:44:35,505 --> 00:44:38,049
Tolong, jangan katakan "pukul"!

740
00:44:41,386 --> 00:44:42,888
Baiklah sayang.

741
00:44:43,013 --> 00:44:44,931
Jangan lupa untuk melihat
untuk telur Paskah Anda pada hari Minggu.

742
00:44:45,056 --> 00:44:47,184
Sampai jumpa, Kelinci Paskah.

743
00:44:47,309 --> 00:44:50,061
Baiklah, siapa berikutnya?
Panas sekali kalau memakai setelan sialan ini.

744
00:44:50,979 --> 00:44:54,065
Hai teman-teman. Tunggu dalam antrean
seperti orang lain.

745
00:44:54,191 --> 00:44:56,276
- Apa-apaan ini?
- Ini untuk Brodie.

746
00:45:10,290 --> 00:45:11,458
Dia di sini.

747
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
- Apa?
- Dia dan Brodie.

748
00:45:13,001 --> 00:45:16,087
- Tapi jangan khawatir. Dia pergi.
- Oh...

749
00:45:16,213 --> 00:45:18,924
Sepertinya dia benar-benar putus
atas semua ini.

750
00:45:19,049 --> 00:45:21,927
Mungkin karena
kami putus untuk selamanya kali ini.

751
00:45:22,719 --> 00:45:24,554
Saya ingat ketika saya mencampakkan T.S.

752
00:45:24,679 --> 00:45:27,307
Saya baik-baik saja dengan itu
sampai dia mulai berkencan denganmu.

753
00:45:27,432 --> 00:45:30,560
- Sedikit sisa rasa cemburu?
- Awalnya kukira begitu.

754
00:45:30,685 --> 00:45:32,729
Lalu aku sadar
itu lebih dari itu.

755
00:45:32,854 --> 00:45:36,358
Saat aku melihat bagaimana dia bersamamu dan
seberapa baik kalian berdua saling melengkapi,

756
00:45:36,483 --> 00:45:39,027
akhirnya aku tersadar
bahwa TS adalah tangkapan yang bagus.

757
00:45:40,028 --> 00:45:43,114
- Gwen, kamu selalu selingkuh.
- Pemuda yang berubah-ubah?

758
00:45:43,240 --> 00:45:45,367
Tidak berarti
Saya tidak menyesalinya.

759
00:45:45,492 --> 00:45:47,869
Astaga, Gwen, hal terakhir yang kubutuhkan
pada titik ini

760
00:45:47,994 --> 00:45:49,871
adalah ceramah tentang kehidupan cintaku.

761
00:45:49,996 --> 00:45:53,667
Yang saya katakan hanyalah orang-orang yang sangat baik
jumlahnya sedikit dan jarang.

762
00:45:53,792 --> 00:45:56,044
Faktanya,
Saya belum pernah bertemu satu pun sejak T.S.

763
00:45:56,169 --> 00:46:00,632
Bahkan jika saya bertemu dengannya, saya jamin
Saya akan menggunakan dia sebagai dasar perbandingan saya.

764
00:46:00,757 --> 00:46:02,759
Anda dapat memilikinya jika Anda menginginkannya.

765
00:46:02,884 --> 00:46:07,931
Percayalah, saya mungkin mempertimbangkan untuk mencoba...
jika dia tidak terlalu terpaku padamu.

766
00:46:09,474 --> 00:46:11,393
Baiklah, aku harus pulang.

767
00:46:11,977 --> 00:46:14,604
- Semoga pertunjukanmu menyenangkan.
- Oke. Selamat tinggal.

768
00:46:25,115 --> 00:46:26,992
Pretzel berlapis coklat?

769
00:46:27,951 --> 00:46:30,829
Ini Roddy,
Asisten Tuan Svenning.

770
00:46:30,954 --> 00:46:34,291
Tuan Svenning ingin
untuk berbicara denganmu.

771
00:46:34,416 --> 00:46:38,628
- Di mana? Ini sedang mencair.
- Salin itu. Di panggung.

772
00:46:40,630 --> 00:46:42,882
Katakan padanya aku akan sampai di sana sebentar lagi.

773
00:46:44,843 --> 00:46:46,720
- Bagaimana menurutmu?
- Aku tidak mempercayainya.

774
00:46:46,845 --> 00:46:49,306
Mungkin dia sudah sedikit tenang.
Kami akan berbicara secara wajar.

775
00:46:49,431 --> 00:46:52,309
Masuk akal, masuk akal!
Anda harus pergi ke sana dan memberinya omong kosong.

776
00:46:52,434 --> 00:46:54,102
Anda bercanda?
Saya mencoba menikahi putrinya.

777
00:46:54,227 --> 00:46:56,938
Baiklah, jadi kamu tidak bisa berteriak padanya,
tapi setelah semua dia selesai,

778
00:46:57,063 --> 00:46:59,858
- kamu tetap harus menempel padanya.
- Bagaimana kamu mengusulkan agar aku melakukan itu?

779
00:46:59,983 --> 00:47:02,402
- Kau bau sekali.
- Apa itu pohon palem bau?

780
00:47:02,527 --> 00:47:05,030
Ambil tanganmu dan tempelkan
di pantatmu seperti ini.

781
00:47:05,155 --> 00:47:06,948
Anda telah berjalan sepanjang hari
dan kamu juga gugup

782
00:47:07,073 --> 00:47:08,616
dan pastinya kamu berkeringat sekali.

783
00:47:08,742 --> 00:47:11,286
Anda harus melihat diri Anda sendiri sekarang.
Seorang pria dewasa dengan tangan di celananya.

784
00:47:11,411 --> 00:47:13,121
Saya mungkin terlihat seperti orang tua saya.

785
00:47:14,164 --> 00:47:15,707
Sekarang kalian berjabat tangan
dengan pria itu.

786
00:47:15,832 --> 00:47:18,793
- "Hei, Tuan Svenning. Bagaimana kabarmu?"
- Apa gunanya?

787
00:47:18,918 --> 00:47:21,046
Ketahui berapa lama waktu yang dibutuhkan
agar bau itu hilang?

788
00:47:21,171 --> 00:47:24,007
Gosok sesuka Anda, itu akan bertahan
setidaknya selama dua hari.

789
00:47:24,132 --> 00:47:26,217
Bagaimana dia menjelaskannya
kepada kolega dan keluarganya?

790
00:47:26,343 --> 00:47:28,720
Mereka akan mengira dia tidak tahu
cara menyeka pantatnya dengan benar.

791
00:47:28,845 --> 00:47:31,556
Sementara itu, Anda sendiri yang tersisa
dengan tangan yang berbau kotoran?

792
00:47:31,681 --> 00:47:35,852
Harga kecil yang harus dibayar untuk pukulan itu
dari musuh seseorang.

793
00:47:35,977 --> 00:47:40,273
Saya pikir saya akan lulus. Bantu aku.
Tetap di sini sementara aku berbicara dengannya.

794
00:47:53,036 --> 00:47:56,206
Saya jamin program malam ini
akan berangkat tanpa hambatan.

795
00:47:56,331 --> 00:47:57,916
Kuharap begitu, Jared, demi kamu.

796
00:47:58,041 --> 00:48:00,001
Anda memilih mal yang berbahaya
untuk menjadi tuan rumah pertunjukan permainan.

797
00:48:00,126 --> 00:48:02,212
Saya mendengar Kelinci Paskah
disapa pagi ini.

798
00:48:02,337 --> 00:48:04,255
Jika ada sesuatu
bahkan mirip sekali

799
00:48:04,381 --> 00:48:06,383
masalah yang kamu alami
di Pesta Gubernur,

800
00:48:06,508 --> 00:48:10,387
Anda akan menjadi tuan rumah pengundian Lotto
pada akses publik sepanjang sisa karier Anda.

801
00:48:10,512 --> 00:48:12,972
Tuan-tuan, tolong percaya padaku.

802
00:48:13,098 --> 00:48:15,600
saya baru saja mengambilnya
tindakan pencegahan yang diperlukan

803
00:48:15,725 --> 00:48:19,521
untuk memastikan semuanya akan berjalan lancar.

804
00:48:25,568 --> 00:48:30,365
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tes suara!

805
00:48:30,490 --> 00:48:33,493
Aku beritahu kamu apa.
Kenapa tidak, eh...

806
00:48:33,618 --> 00:48:37,247
Kenapa aku tidak menemuimu kembali di sini
sekitar waktu pertunjukan?

807
00:48:45,463 --> 00:48:48,425
- Ada yang bilang kamu ingin bertemu denganku?
- Lima...

808
00:48:49,175 --> 00:48:51,803
- Aku menerima kenyataan itu

809
00:48:51,886 --> 00:48:54,305
bahwa kamu pasti meniduri putriku.

810
00:48:54,889 --> 00:48:58,309
Kalian berdua telah melakukannya
berkencan cukup lama

811
00:48:58,435 --> 00:49:01,688
bagimu untuk langsing sesuai keinginanmu
ke dalam celana dalamnya,

812
00:49:01,813 --> 00:49:06,025
dan saya yakin Anda melakukan hal itu
setidaknya sekali atau dua kali

813
00:49:06,151 --> 00:49:09,195
di rumahku sendiri,
mungkin saat aku di rumah.

814
00:49:09,320 --> 00:49:14,284
Brandi...memiliki masa depan yang cerah.

815
00:49:15,034 --> 00:49:19,998
Dia adalah seorang yang sangat cerdas
dan gadis yang cakap.

816
00:49:20,123 --> 00:49:24,878
Dan aku yakin suatu hari nanti dia akan seperti itu
bahkan lebih sukses dariku.

817
00:49:25,879 --> 00:49:28,089
Mungkin. Tapi kamu...

818
00:49:29,674 --> 00:49:34,554
Anda, sebaliknya,
sama sekali tidak punya ambisi.

819
00:49:36,890 --> 00:49:41,227
Dan tidak ada peluang untuk berhasil
di dunia nyata.

820
00:49:44,689 --> 00:49:48,443
Putriku terlalu baik untukmu.

821
00:49:49,277 --> 00:49:53,740
Anda tidak akan pernah bersamanya.

822
00:49:55,867 --> 00:49:59,078
Jadi, jika tidak ada hal lain...

823
00:50:00,246 --> 00:50:01,873
Hai teman-teman!

824
00:50:02,457 --> 00:50:05,960
Baiklah, baiklah,
jika itu bukan tetanggaku.

825
00:50:06,085 --> 00:50:08,338
Tuan Svenning, bagaimana kabarmu...

826
00:50:08,463 --> 00:50:11,341
Sial! Apakah kamu akan merasakannya?
jabat tangan yang terbuat dari besi itu?

827
00:50:11,466 --> 00:50:15,345
Seperti Burt Reynolds dan sialnya.
Jadi, apa yang terjadi di sini?

828
00:50:15,803 --> 00:50:20,058
Nah, TS. dan aku baru saja berdiskusi
beberapa poinnya yang lebih rendah.

829
00:50:20,183 --> 00:50:22,143
- Yang dia punya banyak.
- Hmm...

830
00:50:22,268 --> 00:50:25,021
Hei! Lihat cincin itu.
Apa itu?

831
00:50:25,146 --> 00:50:29,526
Itu adalah cincin kelas junior-college saya.
Cum laude, '69.

832
00:50:29,651 --> 00:50:33,488
Saya juga berharap untuk bersuara keras suatu hari nanti,
sebaiknya di 69.

833
00:50:36,741 --> 00:50:40,453
Katakan, apakah kamu mau
pretzel berlapis coklat?

834
00:50:40,578 --> 00:50:43,206
Mereka sedikit meleleh,
tapi, sialnya, indah sekali.

835
00:50:43,331 --> 00:50:46,668
Jika saya ingat dengan benar,
kamu penggemar berat pretzel.

836
00:50:48,711 --> 00:50:50,880
- Cokelat hitam?
- Ya!

837
00:50:51,381 --> 00:50:52,423
- Ayo!
- Tidak, kumohon, tidak!

838
00:50:52,549 --> 00:50:54,884
Mereka luar biasa. Ini dia.

839
00:50:59,138 --> 00:51:00,557
Terima kasih.

840
00:51:09,440 --> 00:51:13,027
Itu bagus. Bagus sekali.

841
00:51:14,904 --> 00:51:21,244
Menjadi pria yang percaya
"satu kebaikan layak mendapatkan kebaikan lainnya..."

842
00:51:23,162 --> 00:51:27,250
Saya punya sesuatu untuk ditawarkan
kalian berdua.

843
00:51:27,375 --> 00:51:29,043
Sungguh, apa itu?

844
00:51:35,133 --> 00:51:37,427
- Apa ini?
- Ini disebut borgol.

845
00:51:37,552 --> 00:51:40,179
Suatu saat aku menyadari kalian berdua
berada di mal bersama,

846
00:51:40,305 --> 00:51:44,475
Saya memutuskan untuk melakukan penyergapan kecil ini
untuk menghapus

847
00:51:44,601 --> 00:51:49,772
kamu dan sahabatmu di sini
dari lokasi secara permanen.

848
00:51:49,897 --> 00:51:53,693
Kenapa aku menjadi sahabatnya?
Bagaimana kamu tahu dia bukan sahabatku?

849
00:51:53,818 --> 00:51:55,778
Kamu bukan apa-apa
tapi banyak pembicaraan dan lencana.

850
00:51:55,903 --> 00:51:59,324
Rene! Dapatkan Jay dan Silent Bob!
Silakan!

851
00:51:59,449 --> 00:52:02,327
-  Buru-buru!
- Apakah ada yang memanggil namamu?

852
00:52:03,494 --> 00:52:05,538
Saya harus pergi ke kamar mandi.
Tunggu di sini, oke?

853
00:52:05,663 --> 00:52:08,374
Hei, apa pun untukmu, sayang.
Ini harimu.

854
00:52:08,499 --> 00:52:09,876
Terima kasih.

855
00:52:11,419 --> 00:52:14,047
Saya akan memberitahu Anda, apa yang Anda butuhkan
adalah hal yang blak-blakan dan berlemak.

856
00:52:14,172 --> 00:52:16,382
Maka saya jamin Anda melihatnya
perahu layar, lautan,

857
00:52:16,507 --> 00:52:19,927
dan mungkin bahkan beberapa di antaranya
putri duyung berpayudara besar melakukan hal-hal lesbian.

858
00:52:20,053 --> 00:52:22,889
Lihat aku, lihat aku,
dasar jalang ceroboh!

859
00:52:24,474 --> 00:52:27,018
Bung, kamu adalah magnet cewek gila!

860
00:52:27,143 --> 00:52:30,355
T.S., Brodie, penjaga keamanan.

861
00:52:30,480 --> 00:52:33,316
Saat ditahan, mereka butuh bantuan! Pergi!

862
00:52:36,152 --> 00:52:38,905
Wow. Sebuah perahu layar.

863
00:52:40,239 --> 00:52:42,533
- Brenda?
- Kontol!

864
00:52:48,164 --> 00:52:51,376
Ini ilegal!
Anda tidak dapat menangkap kami tanpa alasan!

865
00:52:54,962 --> 00:52:59,342
Oh baiklah. Saya percaya ketika Tuan LaFours
menyerahkan kami ke polisi

866
00:52:59,467 --> 00:53:02,053
tas barang selundupan
bahwa dia "ditemukan" pada orang kita

867
00:53:02,178 --> 00:53:04,681
akan memberi mereka lebih dari cukup alasan
untuk mengurung kita.

868
00:53:04,806 --> 00:53:08,226
Setidaknya selama malam ini
menunjukkan. Benar kan, Tuan LaFours?

869
00:53:11,104 --> 00:53:15,483
Ayo, putra Jor-El!
Berlututlah di depan Zod!

870
00:53:15,608 --> 00:53:18,069
Sepatu bot sombong!

871
00:53:26,077 --> 00:53:27,995
- Saraf vulkanik terjepit?
- Hampir saja.

872
00:53:28,121 --> 00:53:30,581
Bagaimana dengan pohon palem bau di belakang sana?
Dia bahkan menjilat tangannya.

873
00:53:30,707 --> 00:53:33,042
Kita harus menghilang, kawan.
Mereka akan mencari kita.

874
00:53:33,167 --> 00:53:35,837
- Terima kasih kawan. Kami berhutang budi padamu.
- Kamu ingin bersembunyi?

875
00:53:35,962 --> 00:53:37,839
- Aku tahu tempatnya.
- Apa pun. Ayo pergi.

876
00:53:37,964 --> 00:53:40,883
- Apa aku tidak sempat mencuci tanganku dulu?
- Brodie!

877
00:53:58,317 --> 00:54:00,445
Apa yang akan kita lakukan?

878
00:54:11,831 --> 00:54:12,665
Ya!

879
00:54:12,749 --> 00:54:16,419
Ayolah, kita kacau!
Mereka tepat di belakang kita. Ayo!

880
00:54:20,173 --> 00:54:23,009
Ya! Dasar nakal! Ya!

881
00:54:45,531 --> 00:54:48,326
Di mana Anda mendapatkan
mainan indah itu?

882
00:54:52,330 --> 00:54:55,374
<i>- ) Di sinilah kita bersembunyi?
- Hei kawan, ini malnya.</i>

883
00:54:55,500 --> 00:54:56,959
Polisi tidak pernah masuk ke sini.

884
00:54:57,084 --> 00:54:59,670
Begitu pula
setiap konsumen yang menghargai diri sendiri.

885
00:55:02,423 --> 00:55:04,801
Saya tidak pernah tahu
apa yang kamu lihat di tempat ini.

886
00:55:04,926 --> 00:55:07,595
Pembelian bagus. Orang-orang hebat.
Aroma yang bersahaja.

887
00:55:07,720 --> 00:55:09,722
- Hei, Walt!
- Brodie!

888
00:55:09,847 --> 00:55:12,725
- Mereka mengenalku di sini.
- Aku tidak akan terlalu bangga akan hal itu.

889
00:55:12,850 --> 00:55:14,852
Dengarkan suara kekalahan
dalam suaramu.

890
00:55:14,977 --> 00:55:17,188
Mungkin itu ada hubungannya dengan fakta
bahwa aku telah dikalahkan?

891
00:55:17,313 --> 00:55:19,273
Sobat, kamu menyerah? Anda?

892
00:55:19,398 --> 00:55:22,443
Kamu dulunya adalah tipe pria yang stand-up.
Apa yang terjadi dengan pria itu?

893
00:55:22,568 --> 00:55:26,113
Orang yang meninju Amanda Gross'
ibu setelah dia memanggilnya "kelas rendah".

894
00:55:26,239 --> 00:55:29,158
- Itu bukan aku, itu kamu.
- Oh ya.

895
00:55:29,283 --> 00:55:31,077
Itu bukan ibunya,
itu neneknya.

896
00:55:31,202 --> 00:55:33,454
Tidak heran jalang itu
turun begitu cepat.

897
00:55:33,579 --> 00:55:38,918
Hai! Anda harus memiliki papan di dalamnya,
oke? Sangat biadab.

898
00:55:39,710 --> 00:55:42,255
Itu salah satu dari kelebihanmu
sifat-sifat yang sangat menyedihkan.

899
00:55:42,380 --> 00:55:44,632
Anda, tidak seperti saya, akan dipukuli
nenek seseorang

900
00:55:44,757 --> 00:55:48,511
atau seluruh komunitas warga lanjut usia
jika Anda percaya pada prinsipnya.

901
00:55:48,636 --> 00:55:50,638
Tapi hanya jika mereka benar-benar tua.

902
00:55:50,763 --> 00:55:52,807
Mungkin saya tertipu.

903
00:55:52,932 --> 00:55:54,600
Mungkin Anda benar pagi ini

904
00:55:54,725 --> 00:55:57,687
ketika Anda mengatakan jika sesuatu yang bodoh
bisa mengubah perasaannya

905
00:55:57,812 --> 00:55:59,230
dia tidak menyukainya sejak awal.

906
00:55:59,355 --> 00:56:02,108
Anda mau mendengarkan saya?
Untuk sesuatu yang saya katakan?

907
00:56:02,233 --> 00:56:05,778
Yesus! Bukankah aku sudah menjelaskannya
selama masa persahabatan kami

908
00:56:05,903 --> 00:56:07,321
bahwa aku tidak tahu apa-apa?

909
00:56:07,446 --> 00:56:10,199
Maksudku, separuh waktu
Aku hanya berbicara tanpa basa-basi.

910
00:56:10,324 --> 00:56:11,826
Atau memasukkan tanganku ke dalamnya.

911
00:56:11,951 --> 00:56:15,830
Kadang-kadang, tapi kadang-kadang Anda pernah mengalaminya
diketahui membiarkan sebagian kebenaran keluar.

912
00:56:15,955 --> 00:56:17,999
Pagi ini mungkin saja
salah satu kesempatan itu.

913
00:56:18,124 --> 00:56:21,544
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
Beberapa nasihat bijak.

914
00:56:21,669 --> 00:56:23,796
Kamu sudah memberiku cukup
untuk satu hari, terima kasih.

915
00:56:23,921 --> 00:56:27,675
- Bukan dariku, dari Ivannah.
- Siapa lvannah?

916
00:56:36,559 --> 00:56:39,312
- Aku bahkan tidak bisa menemukan kata-katanya.
- Apakah itu kecerdikan atau apa?

917
00:56:39,437 --> 00:56:41,522
Apa gunanya membaca garis tangan
dengan bertelanjang dada?

918
00:56:41,647 --> 00:56:43,357
Itu membuat berita lebih mudah diterima.

919
00:56:43,482 --> 00:56:47,153
Dia bisa memberitahuku bahwa aku akan mati dalam 10 menit,
selama dia memberitahuku topless.

920
00:56:47,278 --> 00:56:51,324
- Kejantananmu terkadang membuatku takjub.
- Apa yang bisa kukatakan? Saya suka payudara.

921
00:56:51,449 --> 00:56:53,326
Orang macam apa
menggurui layanan ini?

922
00:56:53,451 --> 00:56:56,913
- Orang-orang menyukai kita.
- Tunggu sebentar, kamu tidak menyarankan...

923
00:56:57,038 --> 00:56:59,040
Ayolah! Jangan seperti itu
seorang fundamentalis sialan.

924
00:56:59,165 --> 00:57:02,168
Aku sudah mencapai titik terendah.
Di sinilah saya menarik garis batasnya.

925
00:57:02,293 --> 00:57:04,253
Dulu kamu juga suka payudara.

926
00:57:04,378 --> 00:57:07,965
Aku suka payudara sama seperti pria berikutnya,
tapi untuk apa membayar uang yang banyak kepada nenek tua itu

927
00:57:08,090 --> 00:57:11,844
untuk penipuan supernatural ditambah dengan
payudara kendur, keriput, lapuk?

928
00:57:13,429 --> 00:57:16,515
Astaga, tempat ini adalah
sesuatu yang keluar dari "Octopussy".

929
00:57:17,183 --> 00:57:20,227
Anda datang untuk melihat sekilas
di masa depanmu?

930
00:57:20,353 --> 00:57:22,521
Antara lain.

931
00:57:23,230 --> 00:57:27,109
Bakat seperti yang saya miliki
tidak bisa dianggap enteng.

932
00:57:27,234 --> 00:57:30,821
Jika Anda mempunyai penyakit jantung,
menderita mual karena gugup,

933
00:57:30,947 --> 00:57:34,367
atau memiliki riwayat keluarga
kerusakan akibat stres,

934
00:57:34,492 --> 00:57:38,204
Empire Entertainment merekomendasikan
kamu tidak ambil bagian

935
00:57:38,329 --> 00:57:41,832
dalam kegiatan meramal
terkandung di dalamnya.

936
00:57:43,042 --> 00:57:44,460
Kalian masih di dalam?

937
00:57:44,585 --> 00:57:46,963
Kami berdua sehat
dan mengikat pria muda.

938
00:57:47,088 --> 00:57:50,216
Anda memberi saya $58,60.

939
00:57:53,177 --> 00:57:54,387
Apa?

940
00:57:55,763 --> 00:57:58,474
- Kamu mengharapkan aku membayarnya?
- Aku bangkrut. Aku akan membayarmu kembali.

941
00:57:58,599 --> 00:58:01,394
Ya Tuhan, aku tahu itu. Aku tidak percaya padamu.
Aku bahkan tidak ingin melakukan ini.

942
00:58:01,519 --> 00:58:03,354
Anda akan berterima kasih kepada saya nanti.

943
00:58:06,649 --> 00:58:07,984
Terima kasih.

944
00:58:11,570 --> 00:58:17,284
- Baiklah, Tuan-tuan, bebaskan pikiranmu.
- Saya ingin membebaskan sesuatu.

945
00:58:17,410 --> 00:58:19,704
- Fokus.
- Itulah yang aku pikirkan.

946
00:58:19,829 --> 00:58:21,497
- Dia bilang "fokus."
- Apa pun.

947
00:58:26,002 --> 00:58:29,880
Saya merasakan gangguan besar
antara kalian berdua.

948
00:58:30,381 --> 00:58:35,720
Kesulitan dalam mempengaruhi resolusi
untuk suatu masalah.

949
00:58:36,470 --> 00:58:37,805
Sesuatu yang sulit.

950
00:58:38,431 --> 00:58:41,642
- Saya yakin. Dia mendapat hadiahnya.
- Cobalah untuk menahan diri.

951
00:58:41,767 --> 00:58:44,979
Nona, saya menghargai usahanya
dan aku yakin kamu sangat pandai...

952
00:58:45,104 --> 00:58:46,564
apapun yang kamu lakukan,

953
00:58:46,689 --> 00:58:51,944
tapi temanku yang dangkal tidak tertarik
di masa depannya, sehingga Anda dapat memotong sandiwaranya.

954
00:58:52,069 --> 00:58:53,988
Sungguh melegakan. Saya melakukannya jauh lebih baik

955
00:58:54,071 --> 00:58:55,990
ketika aku tidak perlu melakukannya
mengatakan hal-hal sesuai karakternya.

956
00:58:56,115 --> 00:58:58,075
Anda tidak perlu mengatakan apa pun sama sekali.

957
00:58:58,200 --> 00:59:00,077
Anda membayar,
Aku harus memberitahumu sesuatu.

958
00:59:00,202 --> 00:59:02,246
Namun untuk melakukan hal tersebut,

959
00:59:02,955 --> 00:59:05,124
aku harus bekerja sepenuhnya...

960
00:59:06,792 --> 00:59:09,587
...tidak terkekang.

961
00:59:16,427 --> 00:59:17,720
Ooh, ya.

962
00:59:18,345 --> 00:59:22,058
Oh, aku pasti bisa merasakannya
masalahnya. Di Sini.

963
00:59:22,558 --> 00:59:24,560
Masalah gadis.

964
00:59:24,685 --> 00:59:29,607
Rupanya, Anda berdua berada di luar
dengan steadies Anda masing-masing.

965
00:59:29,732 --> 00:59:32,359
- Itu luar biasa.
- Itu menjijikkan!

966
00:59:32,485 --> 00:59:36,155
Oh, kalian berdua merasakan sakitnya... Aduh!

967
00:59:36,864 --> 00:59:38,074
...kerugian.

968
00:59:38,199 --> 00:59:41,368
Tapi hanya satu dari kalian yang membuatnya vokal.

969
00:59:41,494 --> 00:59:44,497
Yang lain menderita secara diam-diam.

970
00:59:45,247 --> 00:59:47,458
- Ya Tuhan, kamu benar.
- Kita harus pergi.

971
00:59:47,583 --> 00:59:49,919
Bagaimana hal ini dapat diatasi?

972
00:59:50,044 --> 00:59:55,174
Saya akan mengatakan, ya, gabungkan upaya Anda.
Itulah yang saya lihat.

973
00:59:55,299 --> 00:59:57,343
- Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya lihat...
- Itu bagus!

974
00:59:57,468 --> 01:00:00,596
Saya tidak membeli kekuatannya.
Baiklah, kapan ulang tahunku?

975
01:00:02,389 --> 01:00:06,894
Antara yang pertama dan yang terakhir...

976
01:00:07,728 --> 01:00:10,147
... bulan Oktober.

977
01:00:10,272 --> 01:00:12,483
- Apakah kamu mendengarnya?
- Sangat menghantui. Ayo pergi.

978
01:00:12,608 --> 01:00:15,486
Nona Ivannah, kenapa kamu terjebak
di sini, di mal tanah ini

979
01:00:15,611 --> 01:00:17,655
dan tidak di kelas atas
pengaturan komersial?

980
01:00:17,780 --> 01:00:20,449
Anda bisa saja mengumpulkan adonan
dengan akurasi sepertimu.

981
01:00:20,574 --> 01:00:24,203
Percaya atau tidak, sebagian orang masih cemberut
pada ramalan topless.

982
01:00:24,328 --> 01:00:27,540
Sayangnya, itu satu-satunya cara
bahwa saya efektif.

983
01:00:28,415 --> 01:00:31,210
- Benar-benar?
- Ya, puting ketiga yang melakukannya.

984
01:00:31,335 --> 01:00:34,547
- Oh, kamu punya puting ketiga?
- Apa yang kamu bicarakan?

985
01:00:34,672 --> 01:00:36,924
Jelas sekali!
Lihatlah itu, demi Tuhan.

986
01:00:37,049 --> 01:00:40,344
- Kamu bisa menatapnya. Saya tidak keberatan.
- Tidak.

987
01:00:40,469 --> 01:00:45,432
Pemahaman tercapai
hanya setelah konfrontasi.

988
01:00:47,726 --> 01:00:49,061
Tentu saja!

989
01:00:49,854 --> 01:00:53,899
Nona Ivannah, terima kasih banyak.
Saya tidak dapat memberi tahu Anda seberapa informatifnya Anda.

990
01:00:54,024 --> 01:00:55,234
Terima kasih banyak.

991
01:00:56,152 --> 01:00:59,071
- Dan jangan pernah kehilangan putingnya.
- Aku tidak akan melakukannya.

992
01:01:06,370 --> 01:01:08,998
- Apakah kamu punya...
- Adakah bagian tubuh tambahan lainnya?

993
01:01:09,123 --> 01:01:11,208
- Tidak.
- Hanya penasaran.

994
01:01:11,333 --> 01:01:14,211
Anda bisa memeriksa ulang saya,
jika kamu suka.

995
01:01:14,336 --> 01:01:16,338
<i>- Benarkah?
- Ayolah!</i>

996
01:01:26,682 --> 01:01:28,475
Bekerja setiap saat.

997
01:01:40,863 --> 01:01:41,947
Kamu akan melakukan apa?

998
01:01:42,072 --> 01:01:43,949
- Aku akan tampil di acara ayahnya.
- Apakah kamu bercanda?

999
01:01:44,074 --> 01:01:47,536
Terakhir kali dia menanam obat bius pada kita.
Apa yang akan dia lakukan kali ini?

1000
01:01:47,661 --> 01:01:50,039
Dia tidak bisa menyentuh kita setelah semuanya dimulai.
Ini adalah siaran langsung.

1001
01:01:50,164 --> 01:01:52,374
Dia tidak bisa mengambil risiko kehilangan muka
di depan eksekutif jaringan.

1002
01:01:52,499 --> 01:01:54,793
- Itu tidak mungkin terjadi.
- Aku akan mewujudkannya.

1003
01:01:54,919 --> 01:01:56,962
“Pemahaman tercapai
hanya setelah konfrontasi.”

1004
01:01:57,087 --> 01:01:59,632
Itulah yang dikatakan Nona Ivannah.
Brandi akan menanggapi konfrontasi.

1005
01:01:59,757 --> 01:02:02,718
Hei, bukankah kamu orangnya
yang putus dengan Brandi Svenning?

1006
01:02:03,510 --> 01:02:04,970
Apa sebenarnya masalahmu?

1007
01:02:05,095 --> 01:02:08,098
Anda seharusnya menjadi orang yang terburu nafsu,
bukan aku. Mengapa kamu melawanku?

1008
01:02:08,224 --> 01:02:10,184
- Aku bersikap rasional!
- Kamu takut.

1009
01:02:10,309 --> 01:02:12,478
Kamu takut kamu mungkin menginginkannya
ikuti petunjukku dan menangkan Rene kembali!

1010
01:02:12,603 --> 01:02:15,022
- Rene siapa?
- Apa pun. Bantulah aku.

1011
01:02:15,147 --> 01:02:16,607
Temui aku di panggung
setelah pertunjukan dimulai.

1012
01:02:16,732 --> 01:02:19,109
- Aku butuh bantuanmu.
- Kemana kamu pergi?

1013
01:02:19,235 --> 01:02:22,112
- Belanja.
- Apa yang harus aku lakukan?

1014
01:02:23,656 --> 01:02:26,283
Kawan, ini mirip ibumu.

1015
01:02:26,408 --> 01:02:28,702
- Aku sudah mencari kalian berdua ke mana-mana.
- Kami bersembunyi.

1016
01:02:28,827 --> 01:02:29,828
Di toko buku?

1017
01:02:29,954 --> 01:02:32,122
Tempat terakhir yang dilihat siapa pun
untukku dan wanita jalang gendut ini.

1018
01:02:32,248 --> 01:02:33,791
- Aku butuh bantuanmu.
- Ya? Apa?

1019
01:02:33,916 --> 01:02:36,085
- Kalian berdua siap dilempari batu?
- Lihat siapa yang kamu tanyakan.

1020
01:02:42,967 --> 01:02:45,552
Anda melihat pasangan itu di dalam?

1021
01:02:46,470 --> 01:02:49,765
Sebenarnya, aku hanya melihat-lihat
di nomor kecil berwarna merah muda di sini.

1022
01:02:49,890 --> 01:02:53,978
Itu bagus sekali.
Mereka tampak bahagia, bukan?

1023
01:02:54,103 --> 01:02:57,439
- Apa, branya?
- Tidak, pasangan itu. Mereka terlihat bahagia.

1024
01:02:58,148 --> 01:03:00,401
Saya kira, sejauh menyangkut pasangan.

1025
01:03:00,526 --> 01:03:04,405
Anda tahu, itu mengingatkan saya
dari masalah Spider-Man yang saya lakukan.

1026
01:03:04,530 --> 01:03:08,409
Ketika Peter Parker dan Gwen Stacy
pergi berbelanja pakaian dalam.

1027
01:03:08,993 --> 01:03:10,953
Tentu saja,
Green Goblin muncul

1028
01:03:11,078 --> 01:03:13,747
dan dia mengebom labu
keluar dari tempat itu.

1029
01:03:13,872 --> 01:03:16,792
Tapi selain itu,
itu hampir sama.

1030
01:03:16,917 --> 01:03:18,335
Astaga!

1031
01:03:19,503 --> 01:03:21,088
Sialan!

1032
01:03:22,756 --> 01:03:25,676
- Bukankah kamu...?
- Stan Lee. Hai.

1033
01:03:27,720 --> 01:03:30,764
- Ada apa, teman-teman? Kalian di acara ini?
- Itu rumornya.

1034
01:03:30,889 --> 01:03:33,767
Sobat, antara berharap untuk menang,
kerumunan di luar sana

1035
01:03:33,892 --> 01:03:36,603
dan tampil di TV,
Saya akan sangat takut jika | apakah kalian berdua.

1036
01:03:36,729 --> 01:03:39,148
- Ya?
- Tentu saja. Bagaimana jika kamu mengacau?

1037
01:03:39,273 --> 01:03:40,733
Teman dan keluarga Anda menonton.

1038
01:03:40,858 --> 01:03:44,320
Aku akan sangat takut kalau aku akan mendapat kesalahan besar
atau kentut atau apalah.

1039
01:03:44,445 --> 01:03:47,156
Dia ada benarnya, kawan. Ini siaran langsung.
Apa pun bisa terjadi.

1040
01:03:47,281 --> 01:03:50,159
Tutup mulutmu, kawan.
Kamu membuatku gugup.

1041
01:03:50,284 --> 01:03:52,953
Hanya ada satu hal
yang bisa menghilangkan keunggulan itu.

1042
01:03:53,078 --> 01:03:54,788
Membuat Anda merasa rileks sekali.

1043
01:03:55,289 --> 01:03:58,167
Membuat Anda lupa berapa banyak orang
menatapmu di sini dan di TV.

1044
01:03:58,292 --> 01:03:59,918
Dan apa itu?

1045
01:04:00,419 --> 01:04:02,588
Nootchies sombong-bootchy!

1046
01:04:03,088 --> 01:04:06,342
Empat Fantastis. Reed Richards.
Bisakah seluruh tubuhnya meregang?

1047
01:04:06,467 --> 01:04:09,678
- Maksudku, setiap bagian, seperti miliknya...
- Aku tahu maksudmu.

1048
01:04:09,803 --> 01:04:12,931
Kami tidak pernah benar-benar menangani hal-hal seperti itu
di masa lalu.

1049
01:04:13,057 --> 01:04:14,683
Bagaimana dengan kode buku komik dan sebagainya.

1050
01:04:14,808 --> 01:04:17,394
Aku tidak percaya aku berdiri di sini
berbicara denganmu!

1051
01:04:17,519 --> 01:04:21,065
Anda bertanggung jawab atas hal-hal hebat.
Mari kita lakukan daftarnya. Manusia laba-laba?

1052
01:04:21,190 --> 01:04:22,900
- Bersalah.
- Hulk yang Luar Biasa?

1053
01:04:23,025 --> 01:04:24,902
- Takut begitu.
- Ini sangat keren.

1054
01:04:25,027 --> 01:04:27,196
- X-Men?
- Sekarang kamu menyebutkannya.

1055
01:04:27,321 --> 01:04:30,074
Sial, kawan. Anda adalah dewa!

1056
01:04:30,199 --> 01:04:31,950
Hei, lihat pasangan itu.

1057
01:04:32,076 --> 01:04:34,703
Wah, sepertinya mereka sedang jatuh cinta, ya?

1058
01:04:34,828 --> 01:04:38,332
Ada apa dengan itu? Itu yang kedua kalinya
Anda telah mengomentari pasangan yang sedang jatuh cinta.

1059
01:04:38,457 --> 01:04:40,250
Yah, aku suka hal semacam itu.

1060
01:04:40,376 --> 01:04:42,753
Katakan padaku, apakah kamu punya pacar,
Brodie?

1061
01:04:42,878 --> 01:04:45,089
Punya satu. Kami baru saja putus.

1062
01:04:45,798 --> 01:04:48,967
Masalahnya? Apakah kebodohannya dibuat
dari batu oranye seperti bagian tubuhnya yang lain?

1063
01:04:49,093 --> 01:04:50,969
Itu adalah rahasia pahlawan super.

1064
01:04:51,095 --> 01:04:53,847
Katakan padaku, Brodie. Kenapa kamu?
dan pacarmu putus?

1065
01:04:53,972 --> 01:04:55,307
Dia menyebalkan.

1066
01:04:55,432 --> 01:04:57,810
Dia ingin aku menjadi seperti itu
tipikal pacar pria ini.

1067
01:04:57,935 --> 01:05:00,521
Katanya aku terlalu asyik dengan duniaku sendiri
komik dan semuanya.

1068
01:05:00,646 --> 01:05:02,648
Ya, saya bisa memahaminya.

1069
01:05:02,773 --> 01:05:06,402
Ada suatu masa ketika
itu semua tentang komik bagi saya.

1070
01:05:06,527 --> 01:05:09,571
Aku punya seorang gadis,
mungkin sama dengan milikmu.

1071
01:05:10,155 --> 01:05:13,909
Dia selalu mengeluh bahwa saya menghabiskan
terlalu banyak waktu dengan komikku sendiri.

1072
01:05:14,034 --> 01:05:17,579
- Dan akhirnya kami putus.
- Lihat, apa yang dia tahu?

1073
01:05:17,704 --> 01:05:19,540
Ini dia sekarang,
legenda di lapangan.

1074
01:05:19,665 --> 01:05:21,625
Anda memiliki banyak wanita sejak dia,
benar?

1075
01:05:21,750 --> 01:05:23,710
Oh, banyak wanita.

1076
01:05:23,836 --> 01:05:27,923
Jagger dan aku, kami mengadakan lomba lari
untuk melihat siapa yang memiliki paling banyak.

1077
01:05:28,048 --> 01:05:31,427
Faktanya, terakhir kali aku melihat,
Saya sudah jauh di depan.

1078
01:05:31,552 --> 01:05:34,847
- Sial, panas sekali!
- Tapi aku tidak pernah melupakan gadis itu.

1079
01:05:34,972 --> 01:05:36,849
Apakah kamu pernah kembali
bersama dengannya?

1080
01:05:36,974 --> 01:05:39,476
Suatu hari saya mengetahui dia sudah menikah.

1081
01:05:39,601 --> 01:05:43,063
Saya telah gagal.
Aku melewatkan jendelaku.

1082
01:05:43,188 --> 01:05:44,690
Mustahil.

1083
01:05:44,815 --> 01:05:48,277
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku melanjutkan hidupku.

1084
01:05:48,402 --> 01:05:52,364
Saya membuat beberapa yang spesial
pahlawan super baru.

1085
01:05:52,489 --> 01:05:56,493
Mereka adalah karakter yang mencerminkan
kesedihanku sendiri dan penyesalanku sendiri.

1086
01:05:56,618 --> 01:05:57,661
Bagaimana bisa?

1087
01:05:57,786 --> 01:06:02,499
Dokter Doom memakai pelindung tubuh
untuk menyembunyikan wujudnya yang hancur.

1088
01:06:02,624 --> 01:06:04,042
- Benar?
- Ya.

1089
01:06:04,168 --> 01:06:07,463
Oke, itulah aku yang berada di bawah armor.

1090
01:06:07,963 --> 01:06:09,256
Hulk.

1091
01:06:09,381 --> 01:06:13,385
Seorang pria normal satu menit,
kemarahan emosi berikutnya.

1092
01:06:13,510 --> 01:06:16,680
Sama seperti saya ketika saya berpikir
tentang apa yang telah aku serahkan.

1093
01:06:16,805 --> 01:06:20,851
Jadi, Anda menciptakan setiap karakter
sebagai cara untuk mengatasi satu penyesalan besarmu.

1094
01:06:20,976 --> 01:06:25,647
Ya, gadis yang lolos.
Dengar, bantulah dirimu sendiri, Brodie.

1095
01:06:25,772 --> 01:06:26,899
Jangan menunggu.

1096
01:06:27,024 --> 01:06:29,860
Karena semua uangnya,
semua wanita,

1097
01:06:29,985 --> 01:06:31,945
bahkan semua buku komik di dunia,

1098
01:06:32,070 --> 01:06:34,990
mereka tidak dapat menggantikan satu orang itu.

1099
01:06:35,115 --> 01:06:36,950
Aku tidak tahu.
Semua komik di dunia?

1100
01:06:37,075 --> 01:06:38,952
Percayalah padaku, orang yang benar-benar beriman.

1101
01:06:39,077 --> 01:06:42,414
- Baiklah, senang berbicara denganmu.
- Pertahankan semua kerja bagus.

1102
01:06:42,539 --> 01:06:45,292
Anda terus membacanya,
Saya akan terus menulisnya.

1103
01:06:46,210 --> 01:06:48,754
- Hei, Stan!
- Ya?

1104
01:06:49,338 --> 01:06:51,131
Dia benar-benar sangat berarti bagimu?

1105
01:06:51,256 --> 01:06:54,801
Brodie, aku akan menyerahkan semuanya, semuanya,

1106
01:06:54,927 --> 01:06:57,387
untuk satu hari lagi bersamanya.

1107
01:06:58,055 --> 01:06:59,515
Hati-hati di jalan.

1108
01:07:09,900 --> 01:07:11,652
- Stan!
- Hai!

1109
01:07:11,777 --> 01:07:14,780
- Hei, sepertinya dia membelinya.
- Cerita macam apa yang kamu berikan padanya?

1110
01:07:14,905 --> 01:07:19,034
Itu adalah solilokui Hering, Anda tahu,
dari edisi ulang tahun Spider-Man.

1111
01:07:19,159 --> 01:07:21,662
"Cinta Menjadi Burung Hering Malam Ini."
Ya.

1112
01:07:21,787 --> 01:07:24,164
- Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Tuan Lee.
- Lupakan.

1113
01:07:24,289 --> 01:07:26,667
Anda tahu, saya pikir Anda harus melakukannya
untuk memberinya bantuan.

1114
01:07:26,792 --> 01:07:30,629
Sepertinya dia benar-benar terpaku
pada organ seks pahlawan super.

1115
01:07:30,754 --> 01:07:33,131
Tapi dia akan mengatasinya.

1116
01:07:38,554 --> 01:07:40,264
Saya rasa saya merasakannya bergerak.

1117
01:07:41,098 --> 01:07:42,099
Cuma bercanda.

1118
01:07:42,224 --> 01:07:44,184
- Hanya dua yang kucari. Saya butuh bantuan.
- Dengan apa?

1119
01:07:44,309 --> 01:07:46,311
- Izinkan aku meminjam rekaman Shannon Hamilton.
- Mengapa?

1120
01:07:46,436 --> 01:07:48,605
Ini penting! Masa depan
hubunganku bergantung padanya.

1121
01:07:48,730 --> 01:07:51,817
- Itu di rumahku.
- Ambil station wagon T.S., yang diparkir dalam 2D.

1122
01:07:51,942 --> 01:07:54,236
- Aku bahkan tidak punya lisensi.
- Pergi saja!

1123
01:07:55,070 --> 01:07:56,780
Anda masih punya skema panggung itu?

1124
01:07:56,905 --> 01:07:59,491
Aku ingin kamu mengirimkan sesuatu
bersama untukku.

1125
01:08:05,497 --> 01:08:07,207
Yesus! Ada apa dengan dia?

1126
01:08:07,332 --> 01:08:10,794
Aku tidak tahu.
Tiba-tiba aku merasa tidak enak badan.

1127
01:08:10,919 --> 01:08:12,879
Tapi semuanya baik-baik saja.

1128
01:08:13,005 --> 01:08:14,673
Kami akan memulai.

1129
01:08:14,798 --> 01:08:18,552
Anda sedang menghadapi sesuatu
sungguh istimewa malam ini, tuan-tuan.

1130
01:08:19,386 --> 01:08:20,971
aku sudah berbaris...

1131
01:08:24,224 --> 01:08:27,352
- Permisi...
- Yesus.

1132
01:08:31,732 --> 01:08:32,774
Maaf.

1133
01:08:32,899 --> 01:08:36,528
Saya sudah berbaris
beberapa anak yang sangat cerdas di sini.

1134
01:08:36,653 --> 01:08:40,282
Ini menjanjikan banyak kesenangan.
Saya yakin Anda akan menyukainya.

1135
01:08:40,407 --> 01:08:42,367
Bukankah seharusnya kamu berada di tempat tidur
atau sesuatu?

1136
01:08:42,492 --> 01:08:46,079
Tidak, aku tidak akan melewatkan ini
untuk dunia.

1137
01:08:51,084 --> 01:08:54,713
Pastikan semua orang siap
dan mari kita mulai.

1138
01:09:03,805 --> 01:09:05,349
Berapa banyak kamu merokok?

1139
01:09:05,474 --> 01:09:09,603
Yang diperlukan hanyalah sebuah hal tumpul yang kronis dan gemuk.
Orang-orang ini kelas ringan.

1140
01:09:09,728 --> 01:09:11,563
- Berapa hutangku padamu?
- Traktiranku.

1141
01:09:11,688 --> 01:09:14,650
Selama kamu berjanji,
lain kali kamu memunculkan wanita tuamu,

1142
01:09:14,775 --> 01:09:16,568
kamu membuatnya memanggilmu "Jay."

1143
01:09:16,693 --> 01:09:19,112
- Sepatu boot Snootchie.
- Semoga saja ada waktu berikutnya.

1144
01:09:19,237 --> 01:09:21,281
Baiklah, saya siap.

1145
01:09:21,406 --> 01:09:24,284
Anda tidak akan pernah percaya
yang baru saja kutemui.

1146
01:09:24,409 --> 01:09:27,788
- Apa yang terjadi pada mereka berdua?
- Kekuatan Sisi Gelap.

1147
01:09:27,913 --> 01:09:29,122
Tunggu, hanya ada dua.

1148
01:09:29,247 --> 01:09:31,416
- Seharusnya ada tiga.
- Dimana orang ketiga?

1149
01:09:31,541 --> 01:09:34,252
- Aku belum pernah melihat orang ketiga.
- Siapa bajingan ini?

1150
01:09:34,378 --> 01:09:36,505
Apa yang terjadi
kepada orang-orang itu?

1151
01:09:36,630 --> 01:09:38,965
- Mereka pusing.
- Kamu benar.

1152
01:09:39,091 --> 01:09:41,677
- Mereka akan membatalkan pertunjukannya?
- Apa pedulimu?

1153
01:09:41,802 --> 01:09:44,971
Aku seharusnya ikut serta.
Saya Gill Hicks. Pelamar Nomor Tiga.

1154
01:09:45,097 --> 01:09:47,724
Kami menggantikan mereka.
Saya T.S. Kuint. Ini Brodie Bruce.

1155
01:09:47,849 --> 01:09:52,104
- Bukankah Svenning sudah menangkapmu?
- Bung. Jangan pedulikan dia, oke?

1156
01:09:52,229 --> 01:09:54,648
Sesuatu sedang terjadi di sini.
Dimana Tuan Svenning?

1157
01:09:54,773 --> 01:09:57,651
Tuan Svenning telah turun
dengan kasus difteri mendadak.

1158
01:09:57,776 --> 01:09:59,027
Apa yang terjadi pada keduanya?

1159
01:09:59,152 --> 01:10:01,363
Anak rumahan punya kasus
dari kudapan gila.

1160
01:10:01,488 --> 01:10:03,699
Hei, Rowdy Roddy. Bukankah ini
orang yang ditangkap Svenning?

1161
01:10:03,824 --> 01:10:05,826
Ya, benar. Baiklah, Quint.

1162
01:10:05,951 --> 01:10:08,620
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa masuk kembali,
tapi aku memperingatkan Tn. Svenning.

1163
01:10:08,745 --> 01:10:11,331
Kami akan menunda permulaannya
sampai kita mengetahui semuanya.

1164
01:10:11,456 --> 01:10:14,501
Anda memanggil guntur,
sekarang kamu sudah mendapatkannya! Keamanan!

1165
01:10:14,626 --> 01:10:16,378
- Hei, Roddy!
- Apa?

1166
01:10:18,755 --> 01:10:21,466
- Ya Tuhan, kamu menjatuhkannya.
- Sekarang pukul dia!

1167
01:10:21,591 --> 01:10:24,052
Seseorang menelepon keamanan?
Apa yang terjadi pada keduanya?

1168
01:10:24,177 --> 01:10:27,180
Mereka dilempari batu dan menjatuhkannya.
Dia membutuhkan perhatian medis.

1169
01:10:27,305 --> 01:10:28,640
Bukan itu yang... Aduh!

1170
01:10:28,765 --> 01:10:31,017
Bisakah Anda menyingkirkannya?
Pertunjukannya akan segera dimulai.

1171
01:10:31,143 --> 01:10:32,561
Apa pun.

1172
01:10:35,230 --> 01:10:36,815
Lihat, kawan. Tidak ada lagi omong kosong, oke?

1173
01:10:36,940 --> 01:10:39,985
Keluar saja dan rayulah seperti Anda
seharusnya dan tidak ada yang terluka.

1174
01:10:40,110 --> 01:10:42,112
Saat Tricia muncul di sini
dengan rekaman videonya,

1175
01:10:42,237 --> 01:10:43,864
Anda menyampaikannya ke Silent Bob, mengerti?

1176
01:10:43,989 --> 01:10:46,950
Saya sedang mengerjakannya.
Tunggu sebentar, dimana wanita jalang gendut itu?

1177
01:11:10,223 --> 01:11:13,685
Selamat malam dan selamat datang
ke Kebenaran atau Tanggal.

1178
01:11:13,810 --> 01:11:17,606
Satu pertandingan dibuat di sini
menyulut api romansa.

1179
01:11:17,731 --> 01:11:19,649
Hai, saya Bob Summers, tuan rumah Anda,

1180
01:11:19,775 --> 01:11:22,819
dan malam ini kita akan menontonnya
sebagai salah satu dari tiga pelamar kami yang beruntung

1181
01:11:22,944 --> 01:11:26,740
merayu pelamar kami yang cantik dan memenuhi syarat.

1182
01:11:26,865 --> 01:11:30,494
Hadirin sekalian, bersiaplah
untuk romansa yang sedang dibuat

1183
01:11:30,619 --> 01:11:34,206
saat kami memperkenalkan pelamar!

1184
01:11:56,228 --> 01:12:00,690
Pelamar pertama kami kuliah di Marymount College
dimana dia mengambil jurusan Ekonomi.

1185
01:12:00,816 --> 01:12:03,610
Sampaikan salam pada Doug Paging.

1186
01:12:08,782 --> 01:12:10,617
Lakukan, Doug!

1187
01:12:10,742 --> 01:12:14,246
Pelamar kedua kami berasal dari
Perguruan Tinggi Kanisius di Buffalo,

1188
01:12:14,371 --> 01:12:16,456
dimana dia mengambil jurusan
di bidang Komunikasi.

1189
01:12:16,581 --> 01:12:20,210
Sampaikan salam pada Fitur Rob.

1190
01:12:27,592 --> 01:12:29,803
Pelamar terakhir kita pergi ke Rutgers,

1191
01:12:29,928 --> 01:12:32,973
di mana dia mengambil jurusan
Seni Rupa dan mitologi Yunani.

1192
01:12:33,098 --> 01:12:36,309
Sambutan yang menyenangkan untuk Gill Hicks.

1193
01:12:38,019 --> 01:12:40,689
Perhatikan, dik.

1194
01:12:40,814 --> 01:12:42,941
Semoga orang terbaik yang menang.

1195
01:12:43,066 --> 01:12:46,862
Dan sekarang, hadirin sekalian,
Saya ingin memperkenalkan pelamar cantik kami.

1196
01:12:46,987 --> 01:12:50,532
Dari Monmouth State, tempat dia mengambil jurusan
dalam Astronomi dan Ilmu Bumi,

1197
01:12:50,657 --> 01:12:55,245
sambutan yang luar biasa
untuk Brandi Svenning yang cantik.

1198
01:13:06,840 --> 01:13:09,843
Baiklah, semua orang tahu
bagaimana permainan itu dimainkan.

1199
01:13:09,968 --> 01:13:13,805
Pelamar cantik kita akan bertanya
serangkaian pertanyaan pelamar kami

1200
01:13:13,930 --> 01:13:16,349
dan membuat keputusannya
berdasarkan jawaban mereka.

1201
01:13:16,474 --> 01:13:17,934
Apapun boleh!

1202
01:13:18,059 --> 01:13:20,145
Brandi, apakah kamu siap?

1203
01:13:20,270 --> 01:13:24,024
- Tentu saja, Bob.
- Kemudian kamu boleh menembak jika sudah siap.

1204
01:13:24,149 --> 01:13:26,026
Oke.

1205
01:13:26,151 --> 01:13:27,777
eh...

1206
01:13:27,903 --> 01:13:29,738
Pelamar Nomor Satu.

1207
01:13:30,238 --> 01:13:33,074
Jika kamu adalah sebuah mobil,
kamu ingin menjadi mobil jenis apa?

1208
01:13:35,827 --> 01:13:39,289
Um... jenis yang tidak akan pernah kamu buang
pacarmu masuk.

1209
01:13:42,083 --> 01:13:47,297
- Oke. Pelamar Nomor Dua.
- Tidak bisakah kamu memanggilku Pelamar Kedua?

1210
01:13:47,422 --> 01:13:50,342
"Pelamar Nomor Dua" terdengar seperti itu
kode kamar mandi, kamu tahu?

1211
01:13:50,467 --> 01:13:52,218
- Oke.

1212
01:13:52,344 --> 01:13:54,304
Pelamar Kedua.

1213
01:13:54,429 --> 01:13:56,890
- Jika kita membuat keributan...
- Apa kabarnya?

1214
01:13:58,391 --> 01:13:59,726
eh...

1215
01:14:02,103 --> 01:14:04,189
Nah, jika kita...

1216
01:14:04,314 --> 01:14:07,150
- Jika kita sedang intim...
- Apa, sialan?

1217
01:14:11,613 --> 01:14:12,822
Ya.

1218
01:14:12,948 --> 01:14:17,077
Jika ya, Anda tahu...
suara apa yang akan kamu buat?

1219
01:14:24,334 --> 01:14:27,170
Tidak, menurutku itu bersifat pribadi.
Menurutku, aku tidak perlu menjawabnya.

1220
01:14:27,879 --> 01:14:30,757
Oke. Pelamar Nomor Tiga.

1221
01:14:31,758 --> 01:14:34,594
- Seperti apa kencan pertama kita?
- Yah, eh...

1222
01:14:34,719 --> 01:14:38,390
Pertama, aku akan mengajakmu berbelanja
ke toko tempat Anda ingin berbelanja.

1223
01:14:38,515 --> 01:14:41,434
Lalu kami akan makan siang sebentar,
mungkin di Cheese Haus,

1224
01:14:41,559 --> 01:14:44,020
diikuti dengan bermain golf.

1225
01:14:44,145 --> 01:14:48,858
Lalu di malam hari, kami menonton opera,
mungkin Die Fledermaus.

1226
01:14:48,984 --> 01:14:52,904
Dan kemudian saya akan menindaklanjuti semuanya
dengan perjalanan ke pantai terpencil

1227
01:14:53,029 --> 01:14:55,073
di mana saya akan muncul di radio

1228
01:14:55,198 --> 01:14:58,576
lalu kita bisa menari perlahan
sampai matahari terbit.

1229
01:14:59,828 --> 01:15:03,206
Itu adalah omong kosong terbesar
Saya pernah mendengarnya!

1230
01:15:03,873 --> 01:15:07,419
Maksudku, lihat dirimu, kamu adalah orang yang baik hati
pria yang akan meminta seks.

1231
01:15:07,544 --> 01:15:09,838
Saya harus tahu,
kita bisa mencium bau kita sendiri.

1232
01:15:16,261 --> 01:15:18,388
Pelamar Nomor Satu.

1233
01:15:18,513 --> 01:15:22,183
Jika kita jatuh cinta,
bagaimana kamu akan melamarku?

1234
01:15:22,308 --> 01:15:25,311
- Saat Rahang muncul keluar dari air.
- Permisi?

1235
01:15:26,938 --> 01:15:28,732
Aku melamarmu sekarang.

1236
01:15:28,857 --> 01:15:30,984
Saya mengusulkan Anda berhenti membiarkan
ayahmu mengatur hidupmu

1237
01:15:31,109 --> 01:15:33,778
dan jujurlah pada diri sendiri dan jangan menyerah
pada seseorang yang Anda kenal memiliki nilai.

1238
01:15:33,903 --> 01:15:36,239
Ya, lepaskan kaus kakimu
ketika kamu membuat teriakan

1239
01:15:36,364 --> 01:15:39,492
atau apa pun kata itu,
dia benci kalau kamu membiarkannya.

1240
01:15:39,993 --> 01:15:42,954
- A-Apa?
- Secara hipotetis.

1241
01:15:43,079 --> 01:15:45,790
Pelamar Nomor Satu,
kamu terdengar familier.

1242
01:15:45,915 --> 01:15:49,961
- Seperti hati nuranimu, mungkin?
- Dengar, nona, kamu tidak kenal dia, oke?

1243
01:15:50,420 --> 01:15:52,714
Sekarang buatlah pertanyaannya.

1244
01:15:52,839 --> 01:15:54,924
Pelamar Nomor Tiga.

1245
01:15:55,050 --> 01:16:00,472
Apakah ciumanmu seperti angin sepoi-sepoi,
jabat tangan yang erat, atau jackhammer?

1246
01:16:00,597 --> 01:16:02,390
Apa yang dilakukan pria lucu itu
dengan tangannya?

1247
01:16:02,515 --> 01:16:04,350
Saya tidak ingin tahu.

1248
01:16:05,310 --> 01:16:08,063
Apa yang terjadi di atas sana?

1249
01:16:08,188 --> 01:16:09,856
Benar-benar hebat.

1250
01:16:09,981 --> 01:16:12,776
Saya di sana dengan sedikit tekanan,
dan ketika aku selesai,

1251
01:16:12,901 --> 01:16:15,737
kamu tidak sama seperti dulu,
kamu berubah.

1252
01:16:15,862 --> 01:16:18,239
Di mana kamu datang
dengan omong kosong ini?

1253
01:16:18,364 --> 01:16:22,243
Itu adalah tanggapan yang paling murahan
untuk pertanyaan jujur yang pernah saya dengar.

1254
01:16:22,368 --> 01:16:25,038
Aku melihatmu berciuman
dan itu tidak seperti itu.

1255
01:16:25,163 --> 01:16:27,123
Pelamar Nomor Dua,

1256
01:16:27,248 --> 01:16:30,460
Anda harus menunggu sampai Anda ditangani
sebelum Anda merespons.

1257
01:16:30,585 --> 01:16:35,048
Richard Dawson, kembali ke podiummu
sampai waktunya memainkan Feud, oke?

1258
01:16:38,093 --> 01:16:40,261
- Siapa yang kamu lihat aku cium?
- Beberapa pria di belakang panggung.

1259
01:16:40,386 --> 01:16:42,347
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi dia tampak tidak terkesan.

1260
01:16:42,472 --> 01:16:45,642
Aku tidak mencium pria mana pun di belakang panggung, aku bersumpah.
Saya bukan gay.

1261
01:16:45,767 --> 01:16:47,519
Hei, Pelamar,
orang ini homofobia.

1262
01:16:47,644 --> 01:16:49,479
Anda mendengar betapa jijiknya dia terdengar.

1263
01:16:49,604 --> 01:16:51,940
Apakah ini tipe prianya
kamu ingin menghabiskan liburan bersama?

1264
01:16:52,065 --> 01:16:54,025
- Penyebar kebencian ini?
- Aku tidak membenci kaum gay!

1265
01:16:54,150 --> 01:16:55,652
- Jadi kamu mencintai mereka?
- Ya!

1266
01:16:55,777 --> 01:16:58,321
- Maksudku, tidak!
- Lemari buku teks. Membenci diri sendiri.

1267
01:16:58,446 --> 01:17:00,740
Tidak bisa nyaman
dengan seksualitasnya sendiri.

1268
01:17:03,743 --> 01:17:05,286
Brodie menyuruhku memberikan ini padamu.

1269
01:17:05,411 --> 01:17:07,747
Apakah kamu menonton omong kosong ini, kawan?
Ini kacau!

1270
01:17:07,872 --> 01:17:11,459
Saya tidak ingin berada di sini saat rekaman itu
melakukan apa yang menurut saya akan dilakukannya.

1271
01:17:11,584 --> 01:17:14,712
Nona Suitor-ette, bagaimana kalau
kamu menjawab pertanyaan untukku?

1272
01:17:14,838 --> 01:17:18,341
- Um... Menurutku tidak...
- Seberapa kuat keyakinanmu?

1273
01:17:18,466 --> 01:17:19,717
Apa yang kamu bicarakan?

1274
01:17:19,843 --> 01:17:22,095
Seberapa mudah Anda berhenti?
Katakanlah Anda berakhir dengan salah satu dari kami.

1275
01:17:22,220 --> 01:17:24,264
Semoga bukan Rush Limbaugh,
di sini.

1276
01:17:24,389 --> 01:17:26,558
Saya tidak seperti Rush Limbaugh!

1277
01:17:26,683 --> 01:17:29,644
Kenapa tidak, karena dia gemuk? Anda mengerti
sesuatu yang menentang orang gemuk juga?

1278
01:17:34,107 --> 01:17:37,694
Sepatu bot sombong!
Apakah kamu siap?

1279
01:17:49,038 --> 01:17:53,251
Uh... jika aku punya keyakinan,
Saya mematuhinya.

1280
01:17:53,376 --> 01:17:55,545
Apakah kamu pernah jatuh cinta?

1281
01:17:55,670 --> 01:17:58,214
- Ya, sebenarnya.
- Ah, benarkah?

1282
01:17:58,339 --> 01:18:01,634
Apa yang terjadi dengan pacarmu?

1283
01:18:01,759 --> 01:18:03,845
- Kita putus.
- Mengapa?

1284
01:18:05,555 --> 01:18:08,600
- Itu tidak berhasil.
- Maksudku, apakah kamu tidak bahagia?

1285
01:18:08,725 --> 01:18:10,852
- Kadang-kadang.
- Mengapa?

1286
01:18:12,061 --> 01:18:14,606
-TS?
- Hei, bagaimana dengan kita semua?

1287
01:18:14,731 --> 01:18:17,108
Kenapa kamu tidak bertanya padaku?

1288
01:18:17,233 --> 01:18:18,568
Pelamar Nomor Dua.

1289
01:18:18,693 --> 01:18:22,030
- Hei, bagaimana denganku?
- Gill, tutup mulutmu!

1290
01:18:23,573 --> 01:18:24,991
Pelamar Kedua...

1291
01:18:25,700 --> 01:18:27,869
Apakah Anda pernah membuat keributan
di depan umum?

1292
01:18:27,994 --> 01:18:30,371
Sudah melakukannya sekali hari ini.

1293
01:18:33,708 --> 01:18:37,295
Tapi sepupuku Walter tersentak
di depan umum sekali. Kisah nyata.

1294
01:18:37,420 --> 01:18:41,132
Dia berada di pesawat ke New Mexico
ketika tiba-tiba hidroliknya mati.

1295
01:18:41,257 --> 01:18:43,885
Pesawat mulai berputar,
menjadi tidak terkendali.

1296
01:18:44,010 --> 01:18:47,931
Dia memutuskan semuanya sudah berakhir, mengakhirinya
dan mulai memukulinya di sana.

1297
01:18:48,056 --> 01:18:50,016
Jadi semua penumpang
ambillah petunjuk darinya,

1298
01:18:50,141 --> 01:18:52,769
dan mereka mulai mencambuknya
dan berdetak seperti orang gila.

1299
01:18:52,894 --> 01:18:57,023
Jadi semua penumpang dipukuli,
jatuh ke kehancuran yang pasti,

1300
01:18:57,148 --> 01:18:58,608
ketika tiba-tiba...

1301
01:18:58,733 --> 01:19:02,111
hidrolika bekerja kembali
dan hak pesawat itu sendiri.

1302
01:19:02,237 --> 01:19:03,613
Itu mendarat dengan selamat,

1303
01:19:03,738 --> 01:19:07,533
dan semua orang menaruh bagiannya,
atau apa pun, pergi dan turun dari pesawat.

1304
01:19:07,659 --> 01:19:10,828
Tidak ada yang menyebutkan fenomena tersebut
kepada orang lain.

1305
01:19:17,502 --> 01:19:19,545
Ya, apakah dia datang atau apa?

1306
01:19:19,671 --> 01:19:21,214
Yesus Kristus, kawan!

1307
01:19:21,339 --> 01:19:24,676
Hanya ada beberapa hal
kamu tidak membicarakannya di depan umum!

1308
01:19:24,801 --> 01:19:26,511
Pelamar Kedua,

1309
01:19:26,636 --> 01:19:29,389
jika Anda adalah karakter buku komik,
kamu ingin menjadi karakter apa?

1310
01:19:29,514 --> 01:19:31,641
Wah, itu pertanyaan yang bagus.

1311
01:19:31,766 --> 01:19:34,477
Tapi itu sulit.
Berdasarkan apa seseorang mengukur tanggapannya?

1312
01:19:34,602 --> 01:19:37,105
Kecakapan fisik?
Keterampilan deteksi yang tajam?

1313
01:19:37,230 --> 01:19:39,232
Kemampuan bercanda dengan baik
dengan penjahat super?

1314
01:19:39,357 --> 01:19:41,234
Bagaimana koleksi buku komikmu,
Brodie?

1315
01:19:41,359 --> 01:19:43,236
Ini berjalan baik. Tapi maksudku...

1316
01:19:43,361 --> 01:19:45,613
Oh, komik?
Apa yang kamu bicarakan, nona?

1317
01:19:45,738 --> 01:19:48,157
Saya tidak mengoleksi komik.
Komik untuk anak-anak!

1318
01:19:48,283 --> 01:19:49,742
Saya mengetahuinya.

1319
01:19:49,867 --> 01:19:53,288
Pelamar Nomor Satu, jangan lakukan itu
tahu kapan harus berhenti, bukan?

1320
01:19:53,413 --> 01:19:56,666
Tidak, tidak. Tapi Anda tentu melakukannya.
Saya pikir kamu sedang jatuh cinta.

1321
01:19:56,791 --> 01:19:58,459
Saya sedang jatuh cinta.

1322
01:19:58,584 --> 01:20:00,670
Tapi saya pikir saya punya pasangan.

1323
01:20:00,795 --> 01:20:03,881
Seseorang yang tidak akan hancur berkeping-keping
ketika segalanya tidak berjalan sesuai keinginannya.

1324
01:20:04,007 --> 01:20:05,133
Bagaimana bisa?

1325
01:20:05,258 --> 01:20:07,343
Ayah saya membutuhkan kontestan
untuk acaranya, T.S.

1326
01:20:07,468 --> 01:20:10,555
- Apa yang harus aku lakukan?
- Tunjukkan sedikit tulang punggung.

1327
01:20:10,680 --> 01:20:14,017
Tunjukkan sedikit tulang punggung?
Apa yang kamu lakukan?

1328
01:20:14,142 --> 01:20:17,520
Ketika saya pergi, apakah Anda berhasil
adakah upaya untuk memperbaiki pelanggaran itu?

1329
01:20:17,645 --> 01:20:18,855
Tidak, kamu baru saja kabur

1330
01:20:18,980 --> 01:20:22,025
dan menangis di bahunya
dari Bumble the Boy Wonder di sana.

1331
01:20:22,150 --> 01:20:25,028
Bocah Bertanya-tanya? Saya sepenuhnya laki-laki, nona!

1332
01:20:25,153 --> 01:20:28,531
Jadi kamu di sini sekarang dan
kamu merusak acara baru ayahku.

1333
01:20:28,656 --> 01:20:31,743
Anda menyiarkan semua urusan pribadi kami
di atas panggung.

1334
01:20:31,868 --> 01:20:34,954
Kamu sudah sejauh ini, T.S., kenapa tidak
ceritakan saja pada mereka keseluruhan ceritanya?

1335
01:20:35,079 --> 01:20:37,874
Di sanalah kami berada, hanya beberapa jam dari sana
menghabiskan satu minggu penuh bersama

1336
01:20:37,999 --> 01:20:39,917
jauh dari keluarga kami, sekolah.

1337
01:20:40,043 --> 01:20:42,253
Dia menyerah
karena ayahnya bilang begitu.

1338
01:20:42,378 --> 01:20:46,841
Gadis yang seharusnya
duduk di kursi ini meninggal di kolam.

1339
01:20:46,966 --> 01:20:51,429
Dan ketika saya mencoba menjelaskan hal ini kepadanya,
dia sangat brengsek dalam hal ini,

1340
01:20:51,554 --> 01:20:55,224
meskipun itu membunuhku
untuk melakukannya, saya putus dengannya.

1341
01:20:55,350 --> 01:20:57,852
Kau tahu, aku menangis sepanjang hari.

1342
01:20:57,977 --> 01:21:01,439
Tapi apa yang dia lakukan?
Dia hanya melanjutkan hidupnya.

1343
01:21:01,564 --> 01:21:03,900
Maksudku, ini dia.
Dia sedang nongkrong di mall.

1344
01:21:04,025 --> 01:21:06,027
Anda menempatkan diri Anda pada blok lelang
demi Tuhan,

1345
01:21:06,152 --> 01:21:07,862
di depan penonton studio langsung!

1346
01:21:07,987 --> 01:21:09,822
Apakah saya mendapat kesempatan untuk turun lapangan
ada pertanyaan lagi?

1347
01:21:09,947 --> 01:21:11,324
TIDAK!

1348
01:21:11,449 --> 01:21:14,535
Saya pikir saya harus mengatakan sesuatu di sini.
Aku mengenal kalian berdua dengan cukup baik.

1349
01:21:14,660 --> 01:21:17,914
Pelamar, Pelamar Nomor Satu punya
tidak melakukan apa pun selain merindukanmu sepanjang hari

1350
01:21:18,039 --> 01:21:19,749
mencoba mencari cara
untuk memenangkanmu kembali.

1351
01:21:19,874 --> 01:21:23,086
Saat ini kesempatan umum
untuk benar-benar melakukan hal itu muncul,

1352
01:21:23,211 --> 01:21:25,880
dia menarik kotorannya bersama-sama,
mempertaruhkan nyawa dan anggota tubuh,

1353
01:21:26,005 --> 01:21:28,633
dan menghadapi rintangan untuk naik ke sini
dan memberikan yang terbaik.

1354
01:21:28,758 --> 01:21:32,303
Aku bosan dengan semua ini!
Kalian berdua terbelakang satu sama lain!

1355
01:21:32,428 --> 01:21:35,890
Lupakan kejadian buruk yang terjadi
dan lakukan apa yang seharusnya kamu lakukan!

1356
01:21:36,015 --> 01:21:38,393
Saya pikir penontonnya
akan setuju dengan saya di sana.

1357
01:21:46,067 --> 01:21:48,611
Baiklah, tanyakan padanya, dasar bajingan bodoh!

1358
01:21:51,155 --> 01:21:53,366
Nona Pelamar,

1359
01:21:53,491 --> 01:21:55,201
Pelamar Nomor Satu mencintaimu,

1360
01:21:55,326 --> 01:21:57,995
selalu mencintaimu,
dan akan selalu mencintaimu.

1361
01:21:58,955 --> 01:22:01,499
Dia hanya punya satu pertanyaan
yang ingin dia tanyakan.

1362
01:22:04,252 --> 01:22:06,129
Maukah kamu menikah denganku?

1363
01:22:24,105 --> 01:22:25,356
Ya.

1364
01:22:47,795 --> 01:22:50,923
sepatu boot Snootchie,
Brodie-nootchies!

1365
01:23:01,809 --> 01:23:04,395
- Apakah kita sudah siap atau bagaimana?
- Selamat berangkat.

1366
01:23:21,621 --> 01:23:23,331
Sebuah perahu layar.

1367
01:23:35,635 --> 01:23:39,013
Saya pikir aman untuk mengatakan,
kami telah membuat pertandingan kami.

1368
01:23:39,138 --> 01:23:41,849
Kedua orang yang beruntung ini akan segera hadir
akan terbang ke arah mereka

1369
01:23:41,974 --> 01:23:46,354
ke Florida yang indah dan cerah
selama seminggu taman hiburan, pantai

1370
01:23:46,479 --> 01:23:48,564
dan masih banyak lagi dari tampilannya.

1371
01:23:48,689 --> 01:23:51,651
Yah, menurutku itu saja
membungkusnya untuk...

1372
01:23:51,776 --> 01:23:54,904
Belum dulu, Pat Sajak.

1373
01:23:55,029 --> 01:23:56,447
Baiklah?

1374
01:23:58,449 --> 01:24:00,159
Anda! Baiklah.

1375
01:24:00,660 --> 01:24:03,287
Saya yakin Anda memiliki sesuatu
itu milikku.

1376
01:24:04,705 --> 01:24:06,040
Ya? Apa itu?

1377
01:24:06,165 --> 01:24:09,377
Bukan kamu, brengsek! Gadis itu.

1378
01:24:10,503 --> 01:24:12,380
Kamu memiliki hatiku.

1379
01:24:15,508 --> 01:24:18,553
Apa yang bisa saya katakan?
Saya suka yang terbelakang.

1380
01:24:19,845 --> 01:24:21,806
Tunggu sebentar. Saya pikir malam ini
kita seharusnya melakukannya, kau tahu...

1381
01:24:21,931 --> 01:24:24,308
Hei, Hamilton!

1382
01:24:24,433 --> 01:24:27,311
Mari kita coba selesaikan ini, oke?
Aku berjanji padanya untuk sarapan.

1383
01:24:27,436 --> 01:24:28,980
Baiklah, itu saja.

1384
01:24:29,105 --> 01:24:32,275
Kamu sudah mati, mallrat.
Aku akan membuatmu kacau sampai tidak bisa diperbaiki lagi!

1385
01:24:49,458 --> 01:24:52,920
Perahu layar. Perahu layar. Perahu layar sialan.

1386
01:24:53,588 --> 01:24:57,592
Hadirin sekalian,
minuman air dalam jumlah banyak ini menuju ke arahku

1387
01:24:57,717 --> 01:24:59,677
adalah pilar komunitas belanja

1388
01:24:59,802 --> 01:25:03,014
yang memberitahuku sebelumnya hari ini
dari rencana jahatnya

1389
01:25:03,139 --> 01:25:05,600
untuk meniduri pacarku
di tempat yang sangat tidak nyaman.

1390
01:25:05,725 --> 01:25:08,227
Apa? Seperti bagian belakang
dari Volkswagen?

1391
01:25:12,857 --> 01:25:14,609
Dan saat dia datang ke sini untuk...

1392
01:25:16,944 --> 01:25:18,362
Sialan.

1393
01:25:20,781 --> 01:25:23,159
Baiklah, tanpa basa-basi lagi,
Saya ingin memperkenalkan Anda semua

1394
01:25:23,284 --> 01:25:26,537
dengan gambaran yang akurat
pemilik Pria Modis.

1395
01:25:26,662 --> 01:25:27,955
Sekarang, Diam Bob!

1396
01:25:30,291 --> 01:25:32,501
Aku berkata sekarang, Diam Bob!

1397
01:25:34,545 --> 01:25:40,134
Kapan, Tuhan? Kapan aku melakukannya
bisa melihat perahu layar sialan itu?

1398
01:25:40,259 --> 01:25:42,720
Sekarang, sekarang, sekarang!

1399
01:25:53,606 --> 01:25:57,777
'Siapa Anak Baru favoritmu?
Panggil aku Joey.

1400
01:25:57,902 --> 01:26:01,197
'Oh ya. Jangan memaksaku
menjadi longgar. Saya pikir itu saja.

1401
01:26:01,322 --> 01:26:04,909
'Oh ya. Panggil aku Doni.
Ayo. Oh gadis.

1402
01:26:05,034 --> 01:26:06,452
'Ya, tolong jangan pergi.'

1403
01:26:06,577 --> 01:26:09,038
Sial.
Ini adalah salah satu pertunjukan permainan yang aneh.

1404
01:26:09,163 --> 01:26:12,083
Hei, gadis itu baru berumur 15 tahun.

1405
01:26:14,001 --> 01:26:17,505
<i>Oh, 157 Aku pikir dia berumur 36 tahun.</i>

1406
01:26:18,297 --> 01:26:21,217
Hei, ayolah, teman-teman. Katakan padaku
kamu tidak akan memunculkannya?

1407
01:26:33,896 --> 01:26:36,482
Hei, kamu tahu kemana tujuanmu,

1408
01:26:36,607 --> 01:26:38,776
mereka mengacaukan orang
di tempat yang sangat tidak nyaman.

1409
01:26:38,901 --> 01:26:40,444
- Benar-benar?
- Ya.

1410
01:26:40,569 --> 01:26:43,239
Hai! Hai! Anda tidak bisa menyerang
seorang tahanan di tahanan polisi.

1411
01:26:43,364 --> 01:26:45,533
Oh, ayolah, sekali saja?

1412
01:26:45,658 --> 01:26:48,035
Baiklah, tapi lakukan dengan cepat.

1413
01:26:50,788 --> 01:26:52,790
Apakah Anda akan pergi berlibur
dengan pemenangnya?

1414
01:26:54,041 --> 01:26:55,710
Bagaimana menurutmu?

1415
01:26:56,877 --> 01:26:59,380
Saya tidak tahu,
Saya pikir Anda akan melakukannya.

1416
01:27:00,464 --> 01:27:03,008
Tapi aku akan mengirimimu kartu pos.

1417
01:27:04,927 --> 01:27:06,804
Apa yang salah denganku?

1418
01:27:06,929 --> 01:27:10,808
Jika rekaman itu berada di luar jangkauan Anda,
bagaimana kamu mendapatkannya?

1419
01:27:10,933 --> 01:27:12,810
Trik pikiran Jedi!

1420
01:27:12,935 --> 01:27:15,646
Sialan!
Yoda sialan dan sial!

1421
01:27:16,147 --> 01:27:20,651
Petualangan? Kegembiraan?
Seorang Jedi tidak menginginkan hal-hal ini.

1422
01:27:48,971 --> 01:27:52,725
Apakah kamu melihat omong kosong itu?
Anda menyebut itu romansa?

1423
01:27:52,850 --> 01:27:54,518
Saya menyebutnya ilegal.

1424
01:27:56,145 --> 01:27:57,563
Jadi...

1425
01:27:59,440 --> 01:28:00,858
Jadi apa?

1426
01:28:00,983 --> 01:28:03,986
Aku hanya ingin tahu, apakah mungkin
kamu tidak sibuk besok malam...

1427
01:28:04,111 --> 01:28:05,446
Ya?

1428
01:28:07,031 --> 01:28:09,617
Maukah kamu datang ke rumahku
untuk makan malam dan bertemu ibuku?

1429
01:28:09,742 --> 01:28:12,703
Saya tidak bisa menjamin
dia akan menyukaimu, tapi...

1430
01:28:19,293 --> 01:28:21,712
Itu hanya pemanasan.
Tolong, ayolah?

1431
01:28:21,837 --> 01:28:23,881
Pertunjukannya akan selalu berjalan lebih lancar
dan kurang bersemangat.

1432
01:28:24,006 --> 01:28:27,301
Pertunjukan itu sungguh sia-sia.
Tidak orisinal, tidak menginspirasi, lho.

1433
01:28:27,426 --> 01:28:30,095
Satu-satunya hal yang menyelamatkannya
apakah orang ini ada di sini.

1434
01:28:30,221 --> 01:28:31,931
Saya Bentley Garrison,
dengan jaringan.

1435
01:28:32,056 --> 01:28:33,933
Aku dan Mason berpikir
kamu histeris.

1436
01:28:34,058 --> 01:28:36,060
Lucu sekali.
Kehadiranmu luar biasa, Nak.

1437
01:28:36,185 --> 01:28:38,354
Pernahkah Anda mempertimbangkan
mengadakan acara bincang-bincang Anda sendiri?

1438
01:28:38,437 --> 01:28:39,396
Ya.

1439
01:28:40,940 --> 01:28:41,982
Dia?